"مختبئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• hidden
• hide
• holed
• Peeping
• laying low

Matter of fact, Dexter, I believe Agnes is hiding... right here.
في حقيقة الأمر ديسكتر أظن أن آغنيس مختبئة هنا تماما

And if you keep this up, hiding in your art and your sadness, you're really gonna miss out.
و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة

I'll tell him I've been hiding in second class.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

There's a shining palace hidden in these rotting walls.
هناك قصر مشرق مختبئة داخل تلك الجدران المتعفنه

What about that deadly rattlesnake when you were hiding from them soldiers?
? وماذا عن تلك الافعى القاتلة وانت مختبئة من الجنود ؟

But far greater secrets were still hiding deep inside the light.
لكن الأسرار الأكبر كانت لا تزال مختبئة عميقاً داخل الضوء

But you'll never meet him if you're hiding here.
لكنكِ لن تقابليه طالما أنتِ مختبئة هنا جيد.

POWER IS ON AND YOUR CAT PROBABLY hiding IN THE APARTMENT.
الكهرباء موجودة , والقطة ربما تكون مختبئة بمكان ما بالشقة

You must stay in hiding and get home as fast as possible.
يجب أن تبقي مختبئة وتذهبي إلى بيتك في أسرع وقت ممكن

Well, that said, she could be hiding out, paying cash.
حسنا, وقد قيل هذا, ربما تكون مختبئة, تدفع نقداً

Was she hiding in the bushes when I left?
هل كانت مختبئة بين الشجيرات عندما غادرت ؟

Dallas was spending her Valentine's day hiding in the shadows.
دالاس كانت تقضي يوم عيد حُبها مختبئة في الظلام

Did you know I was hiding down in the boat?
أكنتِ تعلمين أنني مختبئة بالمنزل الصغير طوال هذه المدة؟

But far greater secrets were still hiding deep inside the light.
ولكن أسرارًا أعظم بكثير ما زالت مختبئة عميقًا داخل الضوء

She confirmed that her family was not in hiding and provided partial information on some of the above questions.
وأكدت أن أسرتها لم تكن مختبئة وقدمت معلومات جزئية بشأن بعض المسائل المذكورة أعلاه.

They broke down the door and found her hiding in one of the bedrooms. One of the soldiers took her to another house and raped her, oblivious to the fact that she was seven months pregnant.
وبعد أن كسروا الباب، عثروا عليها مختبئة في إحدى غرف النوم، فأخذها أحد الجنود إلى بيت آخر واغتصبها وهو لا يدري أنها حامل في شهرها السابع ثم أفرج عنها في صبيحة اليوم التالي.

They are often physically invisible because they suffer in places that remain hidden from the public eye such as private homes or hotel rooms.
وكثيراً ما يتم إبعادهم عن الأنظار لكونهم يعانون في أماكن تظل مختبئة عن أعين الجمهور مثل الغرف الخاصة أو غرف الفنادق.

Let's keep her hidden. We'll keep it a secret.
لنبقيها مختبئة, سوف نجعل الأمر سراً بيننا

Do you have another girl hidden around here somewhere?
هل لديك فتاة أخرى مختبئة هنا ، أو شيئاً كهذا ؟

And I would rather stay and hide forever... than go back and lie in court.
وأفضل أن أبقى مختبئة إلى الأبد على أن أعود وأكذب في المحكمة

She's probably holed up with someone right now.
انها على الارجح مختبئة مع شخص آخر حاليًّا

"Peeping around corners, happiness surprises me"
♪ هناك سعادة ستفاجئنى ♪ ♪ مختبئة فى الأركان ♪

But you're supposed to be laying low.
لكن انت من المفروض أن تبقي مختبئة