"مختبئ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding in
• holed up in
• is hiding

Look who I found hiding in the interrogation room:
أنظروا على من عثرت مختبئ في غرفة الأستجواب

We keep focusing on the frontal lobe, but if we look in the temporal lobe, there could be a tumor hiding in my hypothalamus.
نحن مركزين دائماً في الفص الجبيني, ولكن إذا بحثنا في الفص الدماغي, من الممكن ان نجد ورم مختبئ في الجزء الداخلي للدماغ.

The police were able to find the second perpetrator on the premises of the Russian Embassy hiding in the basement of one of the residential houses.
وتمكنت الشرطة من العثور على المعتدي الثاني في مبان للسفارة الروسية وهو مختبئ في قبو أحد المباني السكنية.

Poor kid's so scared, he's hiding in the back.
الطفل الفقير خائف جدا , مختبئ في الخلف

Yunus Ismail. holed up in a room on the top-floor of his hotel
يونس اسماعيل مختبئ في غرفته باعلى الفندق

The real enemy is some guy with a nuclear weapon in a suitcase, hiding in a mosque or a temple somewhere and I can't get to him because I don't have the oversight.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

Uniforms found him hiding in a backyard six blocks from the Burke house.
وجدوه مختبئ في ساحة تبعد ستة أحياء عن المنزل

Suspect in a double homicide in Rome believed to be hiding in New York, and include the blurry photo we have of him.
متهم بعمليتي قتل في روما و يُعتقد أنّه مختبئ في نيويورك و ضعي الصور التي لدينا له

But perhaps there is something else underlying it, something hiding in a place not even you can see.
ولكن قد يكون هناك شيء آخر كامن وراء ذلك، شيء مختبئ في مكان حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته.

He know he's been punished, and then I find him hiding in his closet with his phone, texting some girl.
يعلم انه معاقب ومن ثم اجده مختبئ في خزانته بهاتفه يراسل فتاه ما

Well, there is. And it could be hiding in your trousers.
حسناً إنه موجود وقد يكون مختبئ في بناطيلكم

My grandfather swears he found one hiding in the Bavarian forest.
جدي أقسم أنه وجد احدهم مختبئ في الغابة البافارية

You sure you dont have him hiding in here somewhere?
،هل أنت متأكدة أنه ليس مختبئ في مكان ما هنا؟

Had to be someone hiding in plain sight.
لابدّ من وجود شخص مختبئ في مكان ظاهر للعيان

Listen, the Mexican kid is hiding in the pantry.
اسمع، الطفل المكسيكي مختبئ في حجرة المؤن

Earlier, I caught him at the gym hiding in the towel bins.
وفي وقت سابق، ضبطته في صالة الرياضة وهو مختبئ في صناديق المناشف.

So this guy could be hiding in comics or coming out of them somehow.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

hiding in the outer rim Grievous is. The outlying systems you must sweep. We do not have many ships to spare.
قد يكون مختبئ في الاطار الخارجي عليكم فحص الانظمة البعيدة

Isn't there another story... about a guy with an axe hiding in a woman's back seat?
ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟

- He's holed up in a bomb shelter in Colorado... waiting for the apocalypse and tending to his herb garden.
"انه مختبئ في ملجأ ضد القنابل في "كلورادو ينتظر نهاية العالم ويعتني ببستان أعشابه

So the police are very sure that Vijay is hiding somewhere here.
لذا فالشرطة متأكدة من أن فيجاي مختبئ في مكان ما هنا