"مختلفين عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different from
• different than
• different to
• so different

You act so self-righteous, but what makes you different from the mobsters?
تتصرف واثقًا بنفسك جدًا، لكن ما الذي يجعلكم مختلفين عن الغوغائيين؟

The twin ghosts are different from the unborn child.
شبحي التؤمين مختلفين عن الأطفال الذين لم يولدوا

The rationale was that this information was needed by the shareholders, especially when they were different from management.
والمنطق من وراء ذلك هو أن هذه المعلومات يحتاجها حملة اﻷسهم، وخاصة حين يكونوا مختلفين عن الادارة.

The speakers would be different from those invited to speak at the opening of the Dialogue or in the round tables.
ويفترض أن يكون المتكلمون مختلفين عن أولئك المدعوين لإلقاء كلمة في افتتاح الحوار أو في اجتماعات المائدة المستديرة.

In that way, we're no different than the missiles you launched a hundred years ago.
في تلك الحالة، لسنا مختلفين عن إطلاق الصواريخ منذ مائة عام مضت

The Pamiris consider themselves different from the other Tajiks and speak different languages.
والباميريون يعتبرون أنفسهم مختلفين عن غيرهم من الطاجيك وهم يتكلمون لغات أخرى.

Because even though we may be different from each other,
لأنّه على الرغم من أننا قد نكون مختلفين عن بعضنا،

General, what is the point of the war if we're no different from anyone else?
أيها اللواء، ما المغزى من الحرب إن لم نكن مختلفين عن أي أحد آخر؟

Turned out the British weren't too different from the Swiss.
اتضح أن البريطانيين ليسوا مختلفين عن السويسريين

What makes us different from those folks in the psych ward?
هذا كل ما يجعلنا مختلفين عن الناس الموجودين في قسم الصحة النفسية

But the Franks were different from the other barbarians.
ولكن الفرنجة كانوا مختلفين عن البرابرة الآخرين

But the jedi are no different from Dooku and this one shall pay in part for their crimes against Mandalore.
لكن الجاداي ليسوا مختلفين عن دوكو وهذا سوف يدفع جزء لاجل جرائمهم ضد ماندلاور

They are no different from others that we have forced into submission.
انهم ليسوا مختلفين عن الاخرين الذين اجبرناهم الى مهام فرعية

What makes us different from any other dwarf or fairy out there?
ما الذى يجعلنا مختلفين عن اى اقزام او حوريات اخرين؟

So we give up that which makes us different from the Wraith?
و بهذا نضحى بالشئ الوحيد الذى يجعلنا مختلفين عن الريث

When we meet then, we'll be different from what we are now.
بعد سنتين من الان سوف نكون مختلفين عن الان ربما نكون أقرب مما كنا عليه

Hypersensitives are born different from everyone else.
الأشخاص الحساسون يولدون مختلفين عن الاخرين

What makes us different from German-Americans or ltalian-Americans? .
ما الذى يجعلنا مختلفين عن الالمان الامريكيين او الايطاليين الامريكيين ؟

It's that, or we just pretend we're no different than the rest of the world.
انها كذلك او ندعى اننا لسنا مختلفين عن باقى العالم

They are trying to say ,we are no different than niggers.
أنهم يريدون أن يقولوا أننا لسنا مختلفين عن الزنوج

Something has happened inside the minds of the few remaining people to make them different to any other creature.
شيء ما حدث في عقول البقية الباقية من البشر ليجعلهم مختلفين عن بقية المخلوقات

We are not so different you and me. We both have needs.
ربما أنا وأنتِ غير مختلفين عن بعضنا كلانا له حاجاته