"مختلف جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very different
• so different
• quite different
• completely different

I'm not like others. I'm very different than the others.
انا لست مثل الاخرين انا مختلف جدا عن الاخرين

He wants the Court protected. That's a very different thing.
يريد أن تكون المحكمة محمية وذلك شيء مختلف جدا

In the case of the United States, the base year itself has now a very different meaning.
وفي حالة الولايات المتحدة، أصبح اﻵن لسنة اﻷساس ذاتها، معنى مختلف جدا.

That's so different than the dating sites.
هدا مختلف جدا عن المواقع التي يرجع تاريخها.

The Hague's location in a very different time zone from Cambodia also means a degree of complexity in television and radio access for Cambodians to court proceedings at convenient hours.
وموقع لاهاي ضمن منطقة ذات توقيت مختلف جدا عن منطقة كمبوديا يعني كذلك حدوث درجة من التعقيد في متابعة الكمبوديين عن طريق التلفزيون واﻹذاعة وقائع المحاكمة في أوقات مناسبة.

The United Nations was created in a world that was very different from the world we live in today.
لقد أُنشئت الأمم المتحدة في عالم مختلف جدا عن العالم الذي نعيش فيه اليوم.

This Organization was founded on a very different understanding of human affairs.
لقد تأسست هذه المنظمة على فهم للشؤون البشرية مختلف جدا.

There is no question that Guatemala today is a very different country.
ولا شك في أن غواتيمالا اليوم بلد مختلف جدا.

Lastly, article 3 was straightforward and uncontentious but should not lead to the conclusion that the articles on State responsibility could easily be adapted to a very different field such as the responsibility of international organizations.
وأخيرا، فإن المادة 3 شديدة الوضوح ولا خلاف عليها ولكن ينبغي ألا تؤدي بنا إلى استنتاج مؤداه أن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول يمكن تكييفها بسهولة لمتطلبات مجال مختلف جدا مثل مسؤولية المنظمات الدولية.

The world we live in today is very different from the world of 1982.
إن العالم الذي نعيش فيه اليوم مختلف جدا عن عالم عام 1982.

Many Asian and African countries have focal points in other ministries with a very different degree of responsibility.
ولدى كثير من البلدان اﻵسيوية والافريقية مراكز تنسيق في الوزارات اﻷخرى تتمتع بمستوى مختلف جدا من المسؤولية.

Lucifer, we are very different people with very different personalities, and I'm not judging.
لوسيفر، نحن شعب مختلف جدا مع شخصيات مختلفة جدا، وأنا لا أحكم.

What we consider death in our world is something very different somewhere else.
فحن نعتبر الموت في عالمنا بأنه شيء مختلف جدا في المكان الآخر

Do you see that or is God very different than I imagined?
هل ترى هذا؟ أو ان الله مختلف جدا عما تخيلته؟

We're normally dependent on our sight, but down here in the darkness, it's a very different world.
نحن عادةً نعتمد على نظرنا، ولكن هنا في الظلام، إنه عالم مختلف جدا.

Soon we hand him back to the RAF for a very different kind of shooting.
قريبا نحن تسليمه إلى سلاح الجو الملكي البريطاني لنوع مختلف جدا من اطلاق النار.

The alleyways of the capital's ancient hutongs are home to a very different kind of creature.
دائما العاصمة القديمة موطن مخلوق مختلف جدا.

The victimology is so different, we'll treat them as separate unsubs and see what overlaps.
علم الضحية مختلف جدا سنتعامل على اساس كونهما جانيان مختلفين و نرى التقاطعات

so different, in fact, that you and I can never, ever, ever, ever be together.
مختلف جدا , فى الواقع , اننا انا و انتى لا نستطيع ابدا , ابدا و ابدا ان نكون سويا

Time is so different there, I didn't realize how long I was gone for.
الزمن مختلف جدا هناك، لم أدرك المدة التي تغيبت فيها

But for us in the developing world the reality today is quite different.
إلا أن الواقع مختلف جدا اليوم بالنسبة لنا في العالم النامي.

Well, we have reason to believe this case goes in a completely different direction.
حسناً،لدينا سبب للاعتقاد هذه القضية تذهب في اتجاه مختلف جدا