"مختلف قليلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little different
• a little bit different
• slightly different
• a bit different
• a little differently

Oh, that's the free part, the man part's a little different.
كلا، هذا جزء الحريّة، أما جزء الرجولة فهو مختلف قليلاً

This place is in a dimension a little different from yours.
هذا المكان موجود فى بُعد مختلف قليلاً عن الذى تعرفيه

It's our house, but somehow it looks a little different.
إنه منزلنا ، لكن بطريقةٍ ما يبدو مختلف قليلاً

Instead, maybe it's time to think about doing something a little bit different with your skill set.
بدلا من ذلك, ربما حان الوقت للتفكير في فعل شيء مختلف قليلاً مع طاقمك الماهر

Yeah, sounds good. Only my motto is slightly different.
نعم ، يبدو جيداً ولكن شعاري مختلف قليلاً

Well, trying to make the genre a bit different went that far.
محاولة صنع تنوع مختلف قليلاً. إلى هذا الحد.

Since we'll be seeing a lot of ballroom styles at the competition tomorrow, we're going to learn something a little different tonight.
الكثير من أنماط الرقص في المنافسة غداً لسوف نتعلمُ شيئاً مختلف قليلاً هذه الليلة

So I wanted to do something a little different, slow it down, something a little bit more mature.
لذا،أردت أن أفعل شىء ما مختلف قليلاً. شىء ما يكون أكثر نضجاً قليلاً.

a little different back then, of course.
الوضع كان مختلف قليلاً في ذلك الوقت، بالطبع

Perhaps Canadian puberty is a little different.
. لربما البلوغ لدى الكنديّين مختلف قليلاً

I decided that I wanted to do something a little different for the holidays this year.
قررتُ بأنني أريد القيام بشئ ٍ مختلف قليلاً لهذه العطلات بهذه السنة.

Well, I pictured you a little different, but, uh... but it's cool.
حسناً ، لقد تصورتك مختلف قليلاً ، لكن لا بأس

But, of course, I don't realize it till I'm back in the car and I'm 2/3rds through the venti, thinking this tastes a little different.
ولكني بالطبع لم أدرك ذلك. حتى عدت للسيارة وشربت ثلثي الكوب أنا أظن أن المذاق مختلف قليلاً

But with the next victim, we got something a little different.
ولكن مع الضحية القادمة لدينا شيء مختلف قليلاً

Oh yeah, well, we'll be reading something a little different today.
صحيح،حسناً،سنقرأ شيئاً مختلف قليلاً اليوم.

We always knew there was something a little bit different about our friendship.
كنا نعرف دوماً بأن هناك شيئاً مختلف قليلاً بشأن صداقتنا

I'd probably laugh in your ugly face and tell ya to get on with it, but today's a little bit different.
ربما سأضحك فى وجهك العبث لأخبرك بهذا لكن اليوم مختلف قليلاً

Look, I know he's a little bit different, but I also think it's a little early to be talking about it.
أنظر, أعلم بأ،ه مختلف قليلاً لكنني أعتقد أيضاً بأنه مُبكر قليلاً لنتحدث عنه

However, first, if you will indulge me, I would like to share with colleagues some important developments of a slightly different nature.
غير أنني أود أولاً، وبعد إذنك، أن أتقاسم مع زملائي بعض التطورات المهمة التي تتسم بطابع مختلف قليلاً.

You'll get a slightly different total every time you run them through.
سوف نحصل على مجموع مختلف قليلاً في كل مرة نعدها من خلالها

She studied acting in Russia so, her acting style is a bit different.
لقد درسَتْ التمثيل في روسيا. لهذا أسلوب تمثيلها مختلف قليلاً.

Of course, it's a bit different than what I'm used to.
بالطبع ، هو مختلف قليلاً عما تعودت عليه مختلف؟

No. They see the world a little differently these days.
كلا، إنهما يران العالم بشكل مختلف قليلاً هذه الأيام.