"مختلف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a different
• different from
• differently than
• different kind of

It has given me a different voice from a new angle.
وقد أصبحت بفضلها أستمع إلى صوت مختلف من منظور جديد.

The draft resolution, as members know well, was initiated in a different manner under a different agenda item, relating to the report of the Credentials Committee.
وهو مشروع قرار كما تعلمون كان قد بدأ بشكل آخر في إطار بند مختلف من بنود جدول الأعمال، يتعلق بتقرير لجنة وثائق التفويض.

Indigenous traditional knowledge is not simply a different type of intellectual property; it is a completely different entity.
فالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية ليست مجرد نوع مختلف من أنواع الملكية الفكرية؛ لكنها كيان مختلف بالكامل.

What happened being different from what we want to have happened.
الذي حدث أن يكون مختلف من الذي نريد أن حدث.

The world of today is different from the world as it was when the United Nations was created.
إن العالم اليوم مختلف من العالم كما كان حينما أنشئت الأمم المتحدة.

And maybe you should start thinking about a different line of work.
وربما يجب أن نبدأ في التفكير حول خط مختلف من العمل.

Sure it is. Just a different part of the city.
إنها هي بالتأكيد و لكنه جزء مختلف من المدينة

This is a different kind of party we're havin'here today.
هذا نوع مختلف من الحزب نحن سيكون لدينا هنا اليوم

The next day, Miranda experienced a different type of high risk behaviour.
وفي اليوم التالي، شهدت ميراندا نوع مختلف من السلوك عالية المخاطر.

So maybe this intervention is about a different kind of abuse.
إذن ربما هذا التدخل من أجل نوع مختلف من الإساءة

No, no drugs. Just a different line of cargo.
لا,ليست مخدرات ولكن خط آخر مختلف من الشحن

It'll take a different sort of hero to save Robin Hood.
سوف يستغرق نوع مختلف من بطل لإنقاذ .. روبن هود

It's a different world from when you and I started teaching.
إنه عالم مختلف من الذي بدأنا فيه أنت وأنا التدريس.

Now we need a different kind of person on that witness stand.
الآن نحن بحاجة إلى نوع مختلف من الأشخــــاص على منصّة الشــــــهود.

It's a different cancer, one with a better prognosis.
انه نوع مختلف من السرطان,نوع يمكن التعامل معه

It is conceptually different from the conventional context of North-South ODA.
فهو مختلف من الناحية النظرية عن السياق التقليدي للمساعدة الإنمائية الرسمية بين الشمال والجنوب.

We need to know if there's anything different from the way you remember it, anything out of place.
نريد أن نعرف إن كان هناك أيّ شيء مختلف من الطريق الذي تتذكّره، أيّ شيء غير مألوف.

Only one is different from the U.S. flag--yellow.
فقط واحد مختلف من علم الولايات المتحدة ,الأصفر

You are different from anyone I've known, and the last thing you could ever be called is a slut.
أنت مختلف من أي شخص عرفته، وآخر شيء هل يمكن أبدا أن دعا هو وقحة.

Because I pray to God that I would honor his sacrifice a little differently than the way in which you've chosen to do it.
لأنني أدعو الرب بأنني سأود تكريم تضحيته بشكل مختلف من الطريقة التي إخترت بها القيام بذلك