"مختلف هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different this time
• is different
• differently this time

I think things are gonna be different this time, so...
أعتقد أن الأمور ستجري على نحو مختلف هذه المرة

A bit different this time. Death in the family.
الأمر مختلف هذه المرة حالة وفاة في العائلة

I can feel in my gut it is different this time.
أستطيع أن أشعر به في أمعائي أنه مختلف هذه المرة

No, Mom, it-it's different this time... it's so much, it's so much deeper than, than some stupid award.
لا, يا أمي الامر مختلف هذه المرة ..إن الامر أعمق من جائزة غبية هل تعلمين ما أقوله ؟

Must be something different this time, though, something closer to home.
لكن من المؤكد بأنه شيء مختلف هذه المرة شيء أقرب للمنزل

I thought it'd be different this time. Didn't you?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

- It's different this time. You weren't there.
الامر مختلف هذه المرة انت لم تكن موجوداً.

I thought it'd be different this time. Didn't you ?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

But all I'm asking you is to try stuffing something different this time.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

Maybe we ought to try something different this time.
ربما من المفترض بنا أن نجرب شيئاً مختلف هذه المرة

It's different this time. I'm giving things a try with Rafael.
‫الأمر مختلف هذه المرة ‫أنا أعطي الأمور فرصة بيني و(رافاييل)

This is different this time. This is real.
الامر مختلف هذه المرة هذا حقيقي

Yes, but it's different this time.
نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة

I was hoping for something different this time.
كنت آمل في شيء مختلف هذه المرة

I have this really good feeling that there's something different this time.
... و لكن لدي احساس قوي جداً . بأنه هنالك شئ مختلف هذه المرة

Hey, it's gonna be different this time. You know?
سيكون الأمر مختلف هذه المرة, صحيح؟

Because I want it to be different this time.
لأني أريده أن يكون مختلف هذه المرة

So I'm doing shit different this time.
أنا أتناول الأمور بشكل مختلف هذه المرة.

It's different this time.
وهو مختلف هذه المرة.

Somehow you'll hear it differently this time and everything will be all right.
بطريقة ما ستنصتي لها بشكل مختلف هذه المرة وسيكون كل شئ على مايرام