"مخدراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sedated
• drugged
• high
• dope
• drug
• drugs
• stoned
• numb
• anesthetic
• sedative
• a roofie
• anaesthetic
• anesthesia

We're gonna keep him sedated for the moment so that he rests.
سنبقيه مخدراً حتى هذه اللحظة وبذلك سيرتاح

Well, I'd rather keep him drugged up than visit him in Walpole.
أفضل بقائه مخدراً بدل زيارته في قسم الإعدام

But they also gave us The Wiggles, which are only enjoyable if you're high.
وقد اعطونا ذا ويجلز والتي تستطيع الاستمتاع بها اذا كنت مخدراً

Stop hustling. I'll give you dope when you bring that cocksucker here.
كف عن الاحتيال، سأعطيك مخدراً حين تحضر ذلك المغفل إلى هنا

Dr. Freedman said that she's only taking one drug.
دكتور فريدمان قال أنها تأخذ مخدراً واحداً فقط

A U.K. medical journal showed that out of 20 drugs, alcohol was the most harmful.
أظهرت صحيفة طبية بريطانية أن ما بين 20 مخدراً ، الكحول هو الأكثر ضرراً

(Buddy, voice-over) And suddenly, I flash back to this crazy-ass preacher I used to watch on late night TV when I was stoned:
لهذا القسيس المجنون الذي أعتدت مشاهدته فى البرنامج التلفزيوني المتأخر ليلاً عندما كنت مخدراً

Now, I am going to limp to the nearest pub and drink until the rest of me is as numb as my ass!
وسوف أنحني على أقرب حانة وأشرب حتى يبقى بقية جسدي مخدراً كما مؤخرتي

Now, hold still. I'm just gonna give you a little topical anesthetic, and we'll have a closer look.
أبق مكانك سأعطيك مخدراً موضعياً ونلقي نظرة

He's sedated, and he's back in his hotel room.
لقد كان مخدراً, و قد عاد الى غرفته في الفندق

His chart says he's supposed to be in bed, sedated.
تقاريره العلاجية تقول انه يجب ابقاؤه مخدراً

Last time I check on him, he was in his bed and sedated.
في آخر مرة قمت بمراجعته كان في فراشه مخدراً

The more appropriate thing would've been to say I had you drugged.
المناسب أكثر القول اننى حصلت عليك مخدراً

It's almost 3:00,and that means the tower guard should be drugged by now.
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن

I was high as a kite.
لقد كنت مخدراً مثل طائره ورقيه اتذكر النظر الى اسفل في الملعب

She also smoked dope and saw a stuffed animal have anal sex.
وأيضاً دخنت مخدراً وشاهدت حيواناً محشواً يمارس الجنس الشرجي

You're telling me there's a sitting senator on a Schedule I drug... and his deputy has split off to create some kind of Brainiac cult.
انتظري لحظه انتى تخبريني إن هناك سيناتور يتعاطى مخدراً بشكل منتظم وانشق عنه نائبه

When I first met her, I thought she was on drugs.
،عندما قابلتها أول مرة .اعتقدت أني كنتُ مخدراً

And I'm so stoned I forgot that I had it Voila Yeah, they definitely skipped town, all right
وأنا كنت مخدراً جداً ولم أشعر به غادرو البلدة بلا شك

At first, he was numb and lost
في بادئ الأمر كان مخدراً وتائهاً

You're using more local anesthetic for three sutures than you would upstairs for a chest tube.
وتستعملونَ مخدراً موضعياً لثلاثة قطب أكثر مما تستعملونه في الأعلى لأنبوب تفجيرٍ صدريّ

We gave him a sedative to make sure he stays under.
أعطيناه مخدراً لكي يبقى كذلك.

Hey, everybody! I just put a roofie in my own drink.
اهلاً يا الجميع لقد وضعت مخدراً في مشروبي الخاص

I was simply testing a new anaesthetic.
لقد كنت أختبر عقاراً مخدراً جديداً، وهو لم يمانع اختباره عليه.

She was under anesthesia for the biopsy. If she lost oxygen...
أعطوها مخدراً لفحص النسيج نقص الأكسجين...