"مخرج آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another way out
• other way out
• another exit
• another director
• other exit
• no other
• there another way

They think they're gonna use it to protect the innocent, but all it does is give the guilty another way out.
إنهم يظنون أنهم يستخدمونه لحماية الأشخاص الأبرياء لكن في الحقيقة كل ما يفعلونه هو إيجاد مخرج آخر لشخص مذنب

There has to be another way out of this. Especially with your magic.
حتمًا هناك مخرج آخر من هذا، خاصّة بسحرك.

You know all the stories. You must know if there's another way out.
أنت تعرفين كل القصص فلا بد أن تعرفي إن كان هنالك مخرج آخر

Well, is there any other way out besides the front door?
حسناً ، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الامامى

You have no other way out of this.
ليس لكِ مخرج آخر من هذا الموقف.

She locked herself in the bathroom for a while in order to regain her composure and, as she could hear no sounds or movements outside, she went out to look for a telephone or another exit.
فأوصدت بابه وراءها وظلت بداخله لوهلة حتى تستعيد هدوءها، ولما لم تسمع أية أصوات أو حركات آتية من الخارج، خرجت بحثا عن هاتف أو مخرج آخر.

I heard them mention a tunnel. I knew they had to have another way out of here.
لقد ذكروا وجود نفق كنت متأكد أنه يوجد مخرج آخر من هنا

Upstairs wasn't as empty as I figured gonna have to find another way out.
كان الطابق العلوي ليس فارغا كما وأنا أحسب قد ستعمل على إيجاد مخرج آخر.

Hey, we'll figure something else out. Hey, look, there's gotta be another way out of this place.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

There has to be another way out of this.
لا بد أن هناك مخرج آخر من هذا

There's gotta be another way out.
لابد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Is there another way out of here?
أخبرني , هل هناك مخرج آخر من هنـا ؟

- There must be another way out. - I've looked.
. لابدّ أن يكون هناك مخرج آخر - . لقد بحثت ولم أجد -

"Unfortunately that is how it is and I see no other way out."
لسوء الحظ هو كذلك ولا أرى أي مخرج آخر

There's no other way out?
ليس هناك مخرج آخر أنت لا تَفْهمُ.

But I didn't have any other way out.
لكن ما كان عنده أيّ مخرج آخر.

He didn't have any other way out.
هو ما كان عنده أيّ مخرج آخر.

Hey, you moron, there's another exit right there, why don't you just go?
أيها الغبي، هناك مخرج آخر. اتجه إليه.

Plus there's no guarantee we'd find another exit.
زائد هناك ما يضمن كنا نجد مخرج آخر.

There's another exit on the roof.
هناك مخرج آخر على السطح

Perhaps one day another director can use it.
ربما مخرج آخر يمكنه العمل على صنع فيلم عنه يوما ما

It's in the room I told you had no other exit.
إنه في الغرفة التي أخبرتك بعدم وجود مخرج آخر منها