"مخزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shame
• shameful
• a disgrace
• scandalous
• outrageous
• humiliating
• shamefully
• disgraceful
• embarrassing
• dishonorably

It's a shame she laughs at you behind your back, though.
إنه لأمر مخزي أنها كانت تضحك عليك من وراء ظهرك

Mr. Northman, to meet under these circumstances, it is a shame.
سيد نورثمان. لقائنا تحت مثل هذه الظروف أنه لشيء مخزي.

But I can't tell you who because... it is shameful.
ولكن لا استطيع القو من يكون لان.. انه مخزي

And second of all, you should know there is nothing shameful about being gay. Nothing.
وثانياً , يجب أن تعرف بأنه لا يوجد شيء مخزي بشأن كونك شاذاً , لا شيء

It's a disgrace that I'm thought of as a common criminal and all the good work I did over almost 30 years is forgotten.
أمر مخزي أن يُنظر إليَّ كمجرم وتُنسى كل الأفعال الصالحة التي فعلتها على مدار ثلاثين عام

Sadness in people like you, good, honest people, always seems so scandalous.
،الحزن في الأشخاص مثلك الأشخاص الصادقون الطيبون دائما يبدو مخزي للغاية

Now let's go to Tom Green, who's gonna do something really outrageous!
دعونا نذهب الى توم غرين وهو على وشك فعل شئ مخزي

Do you have any idea how humiliating it is to get divorced by yourself?
ألا ترى كم هو مخزي أن تطلّق وحدك؟

It's just such a shame that so many people have to die.
إنه فقط لأمر مخزي أن الكثير من الناس يجب أن يموتو.

It'd be a shame to mar such a lovely mug.
قد يكون مخزي ليتصدى يا له من قدح لطيف

Now, if you feel otherwise... that's a damn shame.
الآن , لو كنتُ تشعر بغير ذلك فذلك شيء مخزي جدّاً

Well, that's a shame,'cause I'm not letting you anywhere near that gem, okay?
حسنا , هذا مخزي لأني لن أدعكِ تقتربين من الجوهرة , إتفقنا ؟

Where's the fire? I have a carefully timed route to avoid a walk of shame.
لدي مسار مجدول بعناية لتجنب الوقع بوضع مخزي

I don't know if there's a way out of all this for y'all, but it's a shame.
لا أعلم إن كان هناك مخرج من هذا لكم جميعاً لكنه أمر مخزي

Your record is a shameful parade of insubordination and gross dereliction of duty.
سجلك عبارة عن استعراض مخزي للعصيان و التقصير التام للواجبات

That's what this is, a trivial relationship, a very shameful one.
ذلك الذي هذا، a علاقة بديهية، a جداً واحد مخزي.

Mr. David Bar-Illan, an adviser of the Prime Minister of Israel, called the resolution " shameful " and " morally bankrupt " .
فالسيد ديفيد بار إيلان، وهو مستشار لرئيس وزراء إسرائيل، وصف القرار بأنه " مخزي " و " مفلس أخلاقيا " .

It's disgraceful, Mrs. Wilberforce. shameful.
إنه أمر مخزي,سيدة ويلبرفورس مخجل.

It's not what you did, it's how much you drank. You're a disgrace, you know that?
إنه ليس بما فعلت، إنه ما مقدار ما شربت أنت مخزي هل تعرف هذا؟

But when a mature woman gets involved with a younger man, somehow it's scandalous and immoral.
ولكن عندما تضاجع أمرأة كبيرة شاب.. فتظهروا هذا بأنه مخزي ولا أخلاقي

It's outrageous. You have to teach her a lesson.
فأن ذلك مخزي , يجب أن تلقنها درساً

Fired by a flea-- how humiliating!
انه لامر مخزي ان نطرد من عملنا

A hospital that she only went to Because we let her down So shamefully in the past.
مستشفى ذهبت إليه فقط لأننا خذلناها بشكل مخزي في الماضي.

It's embarrassing.
وكلّ شيء تضع يدك عليه، هذا أمر مخزي.

If I take the procedure one step further, I'll inform you that you'll be retiring dishonorably.
إذا اتبعت إجراء واحد أكثر من هذا سأبلغك أن تستعد لتقاعد مخزي وشائن