"مخصخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The information technology area of the Croatian economy is completely privatized.
ومجال تكنولوجيا المعلومات في الاقتصاد الكرواتي مخصخص تماما.

The telecom and postal services sector are partially privatized in the form of a limited company, wherein the state must maintain a majority holding.
وقطاع خدمات الاتصالات والبريد مخصخص جزئياً في شكل شركة مساهَمة محدودة المسؤولية حيث يجب على الدولة أن تحافظ على أغلبية الأسهم.

Instead, using an old Soviet tactic, Putin has imposed informal price controls, which cannot hold for long in a privatized economy. Russia’s economic growth is still driven by the sound market reforms undertaken in the 1990’s and Putin’s first term, together with high oil and gas prices.
لقد بات لزاماً على الحكومة الروسية أن تعمل على إحكام السياستين النقدية والمالية، إلا أن هذه ليست بالمهمة السهلة في ظل محاولات بوتن لاسترضاء عامة الناس. وكان بوسعه أن يحرر سعر الصرف وأن يتركه يطفو نحو الارتفاع، إلا أنه لم يفعل ذلك. بل لقد بادر بدلاً من هذا إلى اتباع تكتيك سوفييتي قديم، ففرض ضوابط غير رسمية على الأسعار، وهي الضوابط التي لن تتمكن من الصمود طويلاً في ظل اقتصاد مخصخص.