"مخضرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Dean's eyes are blue or blue-green, depending on the light.
عينا دين زرقاء أو زرقاء مخضرة بالإعتماد على الضوء

A big six-foot plant with big blue-green leaves and bright yellow flowers.
إنها نباتات كبيرة الحجم وعليها أوراق زرقاء مخضرة وأزهار صفراء مشعة

In the USA, such measures include general buffer zones of up to 33 m and vegetated buffer zones of 10 m between treated plots and surface waters.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية تشتمل تلك التدابير على مناطق حاجزة بطول 33 متراً ومناطق حاجزة مخضرة بطول 10 أمتار بين القطع المعالجة والمياه السطحية.

These lush canyons are a rare, leafy oasis.
هذه الصدوع الخصبة تعتبر واحة مخضرة نادرة

Green as this river forest looks, at this time of year there's only just enough food to go round and these females all have babies to feed.
،ومع أنّ هذه الغابة النهرية تبدو مخضرة في مثل هذا الوقت من العام ،هناك طعامٌ كافٍ للمضي قدماً لا غير ولدى جميع هذه الإناث صغاراً لإطعامهم

Then I show up, grind a bunch of gnarly rails.
وادخل راكبا دراجة مخضرة

This leafy oasis for the rich and famous, might just as well be the gateway to Hell!
هذه (واحة مخضرة) للأثرياء والمشاهير قد تكون فقط بوابة الجحيم

You was just about to say, "leafy oasis"?
هل كنت على وشك أن تقول، "واحة مخضرة"؟

You look a little green.
تبدين مخضرة قليلاً

Sharp edges, greenish hue.
حواف حادة، درجة لون مخضرة.

But it makes my skin look green.
ولكنه يجعل بشرتي تبدو مخضرة

On the southern slopes, oasis towns are visible amid the palm trees that grow in the arid desert areas. In the south lies Oman's second mountain range, the Dhofar mountains, which are transformed by the seasonal summer rainfall into verdant highlands, making them less bare and producing a variety of beautiful natural landscapes.
أما المنحدرات الجنوبية فتظهر فيها المدن الممتدة وسط واحات أشجار النخيل التي تنمو في المناطق الصحراوية الجافة، وفي الجنوب تقع سلسلة الجبال الثانية في سلطنة عمان وهي سلسلة جبال ظفار التي تتساقط عليها الأمطار الموسمية في شهور الصيف وتحولها إلى جبال مخضرة تساعد على تقليل أثر التعرية عليها، وتعمل على تنوع المناظر الطبيعية الجميلة فيها.

That's the meadow.
إنها مخضرة