"مخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mistaken
• Wrong
• mistake

A written statement saying you were mistaken in all your deeds.
تصريح مكتوب بخط اليد انك كنت مخطأ في كل افعالك

- Am i mistaken, or did we not have this discussion?
هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟

If you think this is going to be over quickly, you're very much mistaken.
إنّ فكرتَ بأن هذا سيعبر سريعاً، فأنت مخطأ للغاية

Just Wrong about why. See, I'm not very good at computers.
لكنك مخطأ في السبب فأنا لا أفهم بأمر الحواسب الآلية

But it didn't last long. He realised it was a mistake and he went back to you.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

If I'm not mistaken, I believe you have to go alone.
لو لم أكن مخطأ أعتقد أن عليك الذهاب بمفردكِ

If I am not mistaken he painted this, This wonderful portrait... his French mistress, Madeleine Liessu, in the 1920s.
إذا لم أكن مخطأ فقد رسم هذا التشخيص الممتاز لمعلمته الفرنسية مادلين بيرسو سنة 1920

If I am not mistaken, this was a failed attempt to capture... a French named Adriana in Bordeaux, If my history of art doesn't fool me.
إذا لم أكن مخطأ هذه اللوحة هي محاولة فاشلة لتشخيص أدريانا حسب الدروس التي أخذت في تاريخ الفن

You know, once I thought I was mistaken, that maybe you were a lady, after all.
مرة، ظننت أنني مخطأ وأنك نبيلة قبل كل شيئ

- The house is this way. - You are mistaken. It is in that direction.
المنزل من هذا الطريق أنت مخطأ انه من هذا الإتجاه

- lf you believe your wealth and power can intimidate any member of this committee, you're mistaken.
فقط دعنى أعود للعمل مرة أخرى أذا ظننت انك بثروتك وقوتك تستطيع ارهاب أيّ عضو بهذه اللجنة فأنت مخطأ

And though you would call it a burden, a sacrifice... you are mistaken, sir.
,مع أنك تدعوه بأنه عبء و تضحية . أنت مخطأ يا سيدى

When you said my job would be 90% restaurant-related, were you mistaken or just lying?
نعم ، عندما أخبرتي بأن عملي سيكون متعلقا 90 % بالمطعم هل كنت مخطأ ام أنك تكذب ؟

For your falling revenue, you are sorely mistaken.
انخفاض الايرادات السنوية فأنت مخطأ

And if you think I'm going to be kept out of a saloon like this you're much mistaken.
إن كنت تظن أنني لن أدخل هنا، فأنت مخطأ.

You're Wrong about most things most of the time, mate.
انت مخطأ حول معظم الاشياء ومعظم الاحيان, يا صديقي..

But if I'm Wrong, I find money usually helps tip the scale.
ولكن إذا كنت مخطأ. فأنا أجد المال عادة يرجح كافة الميزان

Correct me if I'm Wrong, but you fast-forwarded through an entire year.
صححني اذا كنت مخطأ لقد جعلته يقدم عن ذلك طوال السنة

You were Wrong about everything, and the only mistake I made was taking your bastard ass in when nobody else gave a crap about you.
كنت مخطأ بشأن كل شيئ و الخطأ الوحيد الذي قمت به أنني تبنيتك

You're making a huge mistake. This case isn't closed.
أنت تقومين مخطأ فادح هذه القضية لم تغلق بعد

Nathan's making a mistake selling off so soon.
نايثن مخطأ عندما اراد البيع مبكرا جدا