"مخطئة بشأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong about you

You know, I'm usually a pretty good judge of character... but I was wrong about you.
أنتِ تعرفي إنّني عادةً أحسنٌ الحُكم على الأشخاص لكنّني كنتُ مخطئة بشأنك

I'm so, so sorry. I was wrong about you.. but there's nothing you can do, John.
آسفة للغاية، لقد كنتُ مخطئة بشأنك لكن ليس هناك شيء لتفعله.

I am so glad I was wrong about you.
أنا مسرورة للغاية لأنني كنت مخطئة بشأنك.

Maybe I was wrong about you. Maybe I was wrong about all men.
ربما كنت مخطئة بشأنك ربما كنت مخطئة بشأن كل الرجال

I wasn't wrong about you, was I, Roy?
انا كنت مخطئة بشأنك اليس كذلك يا " روي" ؟

I was wrong about you, man!
كنتُ مخطئة بشأنك يا رفيق

I was wrong about you.
كنت مخطئة بشأنك

I don't think I'm wrong about you.
لا أعتقد أنني مخطئة بشأنك

Thank you. Oh, have I been wrong about you.
شكراً لك لقد كنت مخطئة بشأنك

That's what Talia said. Or maybe she was just wrong about you.
(هذا ما قالته (تاليا أو ربما كانت مخطئة بشأنك

I was wrong about you, Captain.
كنت مخطئة بشأنك أيّها القبطان

I wanted to be wrong about you.
أردت أن أكون مخطئة بشأنك

I was wrong about you.
لقد كنت مخطئة بشأنك

Well, I guess I was wrong about you and Kyle.
حسنا أعتقد انني كنت مخطئة بشأنك و (كايل)

Hmm, I was wrong about you.
امممم كنتُ مخطئة بشأنك

But she's wrong about you.
لكنها مخطئة بشأنك

I guess Kim was wrong about you.
أعتقد أن "كيم" كانت مخطئة بشأنك!

I was wrong about you.
كنت مخطئة بشأنك.

I knew that if I was wrong about you...
...لقد علمت أنني لو كنت مخطئة بشأنك