"مخطئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong
• mistaken
• mistake

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
ماذا لو كنا مخطئين و قـطع الـطاقة لا يحرر الأقفال ؟

So if we are going to challenge areas of mathematics that are so well trod, we cannot afford to be wrong.
لذا إذا كنّا سنتحدى مناطق من الرياضيات والتي تم السعي بها بشكل جيّد لايمكن أن نجازف بأن نكون مخطئين

We don't have time to be wrong again. KRUMITZ:
ليس لدينا الوقت الكافي لنكون مخطئين مرة أخرى

So... we weren't just wrong about the extinction date.
‫إذاً لم نكن مخطئين وحسب ‫بشأن تاريخ الانقراض

You know, the way I talk. And they're always wrong.
و الطريقة التي أتحدث بها و كانوا دائما مخطئين

Tilt table test confirmed that you guys were wrong.
لقد أثبت فحص الطاولة المائلة أنكم كنتم مخطئين

Okay, so anyway, they do you wrong about the drugs...
حسنـا , على اي حـال انهم مخطئين بشـأن المخدرات

No, you weren't all wrong. It was a mistake, a tragic mistake.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مفجعة

We couldn't have been all wrong. We got you.
لا يمكن أن نكون دائماً مخطئين فقد أنجبناكى

Believing it to be housing weapons. They were wrong.
معتقدين أنها تحوي على أسلحة لكنهم كانوا مخطئين.

We lucked into that discovery, and we were wrong about CRPS.
كنّا محظوظين بهذا الاكتشاف، وكنّا مخطئين حول متلازمة الألم الموضعيّ

Okay, well... What if we've been looking at this all wrong?
حسناً، ماذا لو كنا مخطئين في طريقة معالجة هذا الأمر؟

They'd say, don't get oh'I see they were wrong.
كما يقولون، لا تحصد .. أرى أنهم كانوا مخطئين

I'm sure that you've dealt with eyewitnesses who are certain of what they saw, only to be proven wrong.
أنا متأكد أن هذا شيء قد تعاملتَ معهُ مع الشهود الذن متأكدين مما رأوه, لكن بالحقيقة مخطئين

Well, now here's a chance to prove them wrong.
حسناً وها هي الفرصة الآن لإثبات أنهم مخطئين

We thought we could control her, but we were wrong.
اعتقدنا اننا تمكنّا من السيطرة عليها لكن كنا مخطئين

And I just want to be the first to say that even though we were both wrong,
وأريد أن أكون أوّل من يقول أنه على الرغم من أننا مخطئين على حدٍ سواء،

Indeed, freedom also includes the right even to be wrong.
حقا إن الحرية تتضمن أيضا حتى مجرد الحق في أن نكون مخطئين.

It would be really surprising if the AU and the international community had got it all wrong and Eritrea had got it right.
وسيكون من المدهش حقا إذا كان الاتحاد الأفريقي والمجتمع الدولي مخطئين وأن إريتريا هي المُحقة.

If I've shown that the witnesses might have been mistaken... they might as easily have been correct.
لو انني عرضت ان الشهود ربما يكونون مخطئين فإنهم بنفس البساطة ربما يكونون على صواب