"مخطئًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mistaken
• 'm wrong
• wrong to
• was wrong
• 're wrong
• wrong about

It was far off, I couldn't see clearly. Maybe I was mistaken.
كان بعيدًا ، لم أستطع الرؤية جيدًا ، ربما أنا مخطئًا

- That was the Chief of Staff to the Secretary of Defense who, if I'm not mistaken, you left dead on a Park Bench with a bullet in his chest.
لقد كان ذلك رئيس الأركان لوزير الدفاع الذي ,تركتيه يموت على مقعد حديقة إن لم أكن مخطئًا

If I'm not mistaken, he worked with you here in Miami Metro.
إن لم أكن مخطئًا لقد عمل معك هنا فى ميامى

I assumed your choice was the hundred. Unless I'm wrong.
أفترض أنّك اخترت قتل المئة، إلّا إذا كنتُ مخطئًا.

So we fashioned just a carbon fiber rope, but correct me if I'm wrong, we never actually discussed how he was gonna use that rope, did we?
لقد صنعنا حبلًا من نسيج الكربون لكن صحح لي إن كنت مخطئًا لم نناقش

Guess I was mistaken.
ليس ملكًا للقبطان تمامًا، أعتقد أنني كنت مخطئًا.

But you're mistaken if you think greed and exploitation are the marks of a gentleman.
ولكنك تكون مخطئًا إذا ظننت أن الطمع والاستغلال هما علامتا الرجل النبيل

I believe it's morse code. And unless I'm mistaken, that's an S.O.S.
أعتقد أنها رسالة بواسطة شفرة موريس وإن لم أكن مخطئًا فهذه رسالة استغاثة

Brown recluse if I'm not mistaken.
أنه عنكبوت "براون ريكلوس" إذا لم أكن مخطئًا.

It was my right to tell him he was mistaken.
من حقي أن أقــول له بأنه كان مخطئًا

You had a few of them, if I'm not mistaken.
شربت القليل من ذلك إن لم أكن مخطئًا

If I'm not mistaken.
إذا لم أكن مخطئًا

Nah, man, I think you're mistaken.
كلا يا رجل، أعتقد أنك مخطئًا.

I was mistaken.
لقد كنت مخطئًا.

I know it sounds preposterous, and maybe I'm wrong.
أعلم أنه يبدو مستحيلاً وربما أكون مخطئًا

Make sure you tell her how happy you'll be if it works, and if I'm wrong, I'll be the first to apologize.
تأكّد أن تخبرها بأنّكَ ستسعد إذا نجح ذلك، وإذا كنتُ مخطئًا فسأعتذر لكَ.

I hope I'm wrong, but one might think you're sick of this town.
آمل أن أكون مخطئًا لكنهم يظنون أنّكِ سئمتِ من هذه المدينة.

Correct me if I'm wrong here, but I think only one of us actually played football.
صححي الأمر إذا كنت مخطئًا ولكني أظن أن شخص واحد قد لعب بكرة القدم فعليًا

I was wrong... to tell you to come back here.
كنت مخطئًا.. حينما أخبرتكِ بأن تعودي إلى هنا.

I was wrong about everything, including bothering you all you this time.
،كنتُ مخطئًا بشأن كُل شيء .بما فيها إزعاجكِ طوال هذه الفترة

But you are, because I just wanted to tell you that you're wrong.
لكنك أجل لأنّي فقط أردت أن .أخبرك بأنّك كنت مخطئًا