"مخطئ بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong about

Anyway, I think you are wrong about the great sage.
على أي حال، أعتقد أنك مخطئ بشأن الحكيم العظيم

You interrupted my summation to the jury to tell me you were wrong about something?
لقد قاطعت ملخصي للمحلفين لتخبرني أنك كنت مخطئ بشأن شئ ما؟

And with it, you were telling me I was wrong, but did you mean I was wrong about besting you... or wrong about Rogers?
وبها فقد اخبرتني انني كنت مخطئ لكن هل تقصد انني مخطئ بشأن انني اخفتك؟ ام انني مخطئ بشأن روجرز؟

Only, grandpa was wrong about that, because I don't like to lose.
لكن جدى كان مخطئ بشأن ذلك لأننى لا أحب الخسارة

I won't take another step towards that chest until I know for certain that I'm wrong about what I suspect is happening here.
‫لن أقوم بخطوة أخرى باتجاه ذلك الصندوق ‫إلى أن أتأكد من أنني مخطئ ‫بشأن ما أشك أنه يحدث هنا

Hmm. Think I'm wrong about one thing though.
يحمي الأبرياء. اظن بأني مخطئ بشأن شئ واحد

Hope you were wrong about him destroying the phone, but other than that...
آملاً أنك مخطئ بشأن تخلصه من هاتفه لكن سوى ذلك

You're wrong about the past, old sport.
,انت مخطئ بشأن العودة للماضي ايها الصديق

You are wrong about Becky, so you are of no help to me.
أنت مخطئ بشأن بيكي، لذلك لا يمكنك مساعدتي. لا أحد يمكنه ذلك.

I know the world may have thought it was wrong... but I think, personally, the world was wrong... about what could be between... a pillow, and a boy... who became a man.
أعلم أن العالم بأكمله قد يظن أن هذا خاطئ ..لكنني أظن شخصياً أن العالم مخطئ ..بشأن ما قد يحدث بين

About that-- you're not wrong about the threat Samaritan poses.
من اجل ذلك أنت لست مخطئ بشأن التهديد الذي يشكله السامري.

Right about cancer. wrong about lymphoma.
مصيب بشأن السرطان مخطئ بشأن كونه ليمفاوياً

How can I be wrong about the thyroid but right about the accident ?
كيف يمكن أن أكون مخطئ بشأن التشخيص؟ و لكن محق بشأن الحادث؟

What if he's right about the blockage but wrong about the cause?
ماذا لو كان مصيبا بشأن الانسداد لكن مخطئ بشأن السبب؟

You're wrong about that. He'd do anything for his team.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

I've been wrong about a few things in my life, but I knew you wouldn't retire.
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد

Well, I think you're wrong about that.
حسناً، أعتقد أنك مخطئ بشأن ذلك

And by the way, you're wrong about this place.
وبالمناسبة أنت مخطئ بشأن هذا المكان

Lord, I wish you'd been wrong about this storm!
رباه! ، أتمنى أن تكون مخطئ بشأن هذه العاصفة

I think you're wrong about this Serbian connection.
أظنّك مخطئ بشأن هذا الاتِّصال الصربي.