"مخطا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong

For the past few weeks, I've been rolling my eyes at you, thinking that you had this pathological need to be liked by everyone, but I couldn't have been more wrong.
في الاسابيع الماضية كنت افكر فيك بإن فيك هذه الصفة بإنك تريد ان تكون محبوب ، لكنني كنت مخطا

If you think you can't help yourself, you're wrong.
انه لا يمكنك ان تساعد نفسك فانت مخطا

I'm starting to think Jameson's wrong about you, Spidey.
انا بدات افكر ان جيمسون مخطا حولك يا سبايدي

And you have to stop doing that now because your buddy is wrong. Okay?
يجب ان تتوقف عن فعل هذا , لان صديقك مخطا

I don't want you to. I was wrong. I admit it.
انا لا اريدك منك ان تفعلي ذلك لقد كنت مخطا ..

I may be wrong, but there was something in your letter... that made me think you have the soul of an artist.
أنا ممكن أكون مخطا ...لكن هناك شئ فى خطابك جعلنى أفكر , أن لديك روح فنان ...

I was completely in the wrong there and I truly apologize.
كنت تماما مخطا هناك وأعتذر حقا.

I told him he was dead, Ray. I told him he was wrong about you, but...
لقد أخبرته بأنه ميت , راي وأخبرته بأنه مخطا بشأنك لكن .

But I was wrong, wasn't I?
ولكنني كنت مخطا..

Well, Mr. Delvecchio was wrong.
حسنا... استاذ ديلفيشو كان مخطا

- And if you're wrong?
واذا كنت مخطا ؟

But You're wrong About Me Being Alone.
ولكنك مخطا بكوني وحيدة

I think you are wrong, Clouseau.
اعتقد انك مخطا ، كلوزو

- What if you're wrong?
-وماذا لو كنت مخطا ؟

I was wrong about you.
كنت مخطا بشانك

No, you're wrong.
لا ,انت مخطا