"مخطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk

1. In assessing notifications of banned and severely restricted chemicals used in a notifying country under article 5, problems arose with the application of the term " risk evaluation " .
1 - لدى تقييم الإخطارات بالمواد الكيميائية المحظورة والمقيدة بشدة المستخدمة في بلد مخطر بموجب المادة 5، تتخلل استخدام مصطلح " تقدير المخاطر " بعض المصاعب.

25. The diversity of legal systems around the world created a risk of subjective interpretation of the principle, and many countries lacked the capacity to try extraterritorial criminal cases; the Commission's involvement might be helpful in that context.
25 - وتابعت قائلة إن تنوع النظم القانونية في العالم يثير مخطر التفسير الذاتي للمبدأ، كما أن كثيراً من البلدان لا تتوفر لديها القدرات اللازمة لمحاكمة قضايا جنائية خارجية.ومن المفيد في هذا الصدد إشراك لجنة القانون الدولي.

Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the documentation prepared on the subject (see annex I), which included guidelines on the scope of the bridging information to be provided by a notifying country using a risk evaluation from another country in support of final regulatory action.
81 - استرعى ممثل الأمانة، في معرض تقديمه لهذا البند، الانتباه إلى الوثائق المعدة بشأن الموضوع (أنظر المرفق الأول)، والتي تتضمن مبادئ توجيهية بشأن نطاق المعلومات المكملة التي يتعين أن يقدمها بلد مخطر يستخدم تقييما للمخاطر من بلد آخر دعما لإجراء تنظيمي نهائي.