"hazardous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخطرة
• خطرة
• الخطورة
• الخطيرة
• الخطر
• خطيرة
• خطورة
• خطر
• خطرا
• خطراً
• مخاطر
• الضارة
• الخطير
• محفوفة بالمخاطر
• والخطرة

The facility contravened the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of hazardous Wastes and their Disposal.
وهذا المرفق هو انتهاك لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر

OEWG-9/1: Follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous Wastes and Other Wastes
متابعة إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

He urged participants to draw on the lessons learned from the dumping of hazardous wastes in Côte d'Ivoire in 2006.
وحثّ المدير التنفيذي المشاركين على الاستفادة من الدروس المستفادة من عملية دفن نفايات خطرة في كوت ديفوار في عام 2006.

Landfill controls can be implemented to limit mercury release and will also benefit management of many other hazardous wastes.
فمراقبة مدافن النفايات يمكن تنفيذها للحد من انبعاثات الزئبق وتفيد أيضاُ في إدارة نفايات خطرة أخرى كثيرة.

Myanmar's contribution to this would be to develop a mitigation system model based on the most common characteristics of hazardous NEOs.
وإن إسهام ميانمار في ذلك سوف يكون باستحداث نموذج لنظام تخفيف يستند إلى أشيع خصائص الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطورة.

Such environmentally hazardous facilities located close to human settlements pose a serious threat to the environment and the population.
وتشكل هذه المرافق الخطيرة من الناحية البيئية، والتي تقع قريباً من المناطق السكنية، تهديدا خطيرا للبيئة والسكان.

In the absence of a hard and fast definition, the danger is to resort to approximate solutions which may be hazardous.
وإذا تعذر وضع تعريف لا جدال فيه، فإن الخطر يكمن في اللجوء إلى حلول تقريبية قد تكون محفوفة بالمخاطر.

It prohibits engagement of children in hazardous employment and industrial undertakings and creates offences which attract penalties.
ويحظر القانون استخدام الأطفال للقيام بأعمال خطيرة وفي الأشغال الصناعية ويُنشئ مخالفات تترتب عنها عقوبات.

However, this may not be the constituent that has the potential to be most hazardous or cause the most harm.
ومع ذلك، قد لا يكون هذا هو الأساس ذو الإحتمال الأكثر خطورة أو لأن يكون سبباً لمعظم الضرر.

The Australian Government does not consider the object to be of a significantly hazardous or deleterious nature.
والحكومة الأسترالية لا تعتبر أن الجسم ينطوي على خطر كبير أو يشكِّل ضرراً على الصحة.

The Special Rapporteur considers that the utilization of aquifers per se is not hazardous and should not necessarily involve resort to a precautionary approach.
ويرى المقرر الخاص أن الانتفاع بطبقة المياه الجوفية في حد ذاته لا يشكل خطرا ولا ينطوي بالضرورة على اللجوء إلى نهج تحوطي.

Identification of alternatives, substitution with less hazardous chemicals or processes
تحديد البدائل، إحلال مواد كيميائية أو عمليات أقل خطراً

hazardous and other wastes that are improperly managed or transported continue to post serious risks for human health and the environment.
فالنفايات الخطرة والنفايات الأخرى التي لا تُدار أو تُنقل بشكل ملائم ما زالت تشكِّل مخاطر على صحة الإنسان والبيئة.

hazardous environment toxins also contribute to the causes of many disabilities.
كما تسهم التكسينات البيئية الضارة في أسباب حالات العجز العديدة.

Work which is inappropriate, hazardous or detrimental to health;
العمل غير الملائم أو العمل الخطير أو المضر بالصحة؛

A number of new waste streams have emerged or have assumed greater importance, especially e-waste and hazardous waste streams.
وثمة عدد من أنواع النفايات الجديدة بدأ يبرز أو يزداد حجمه، ولا سيما كميات النفايات الإلكترونية والخطرة.