"مخططة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planner
• planned
• striped
• planning
• stripes
• unplanned
• stripy
• designed
• mapped
• stripedy
• well-planned

Yeah, that's the, that's the account planner I was telling you about.
نعم, تلك هي.. تلك هي مخططة الحسابات التي كنت أخبرك عنها

I'm a party planner. Got this crazy sweet 16 coming up.
أنا مخططة حفلات، وقد أتتني فتاة مجنونة في الـ16 من عمرها

Investments in agricultural sectors are planned. Who will benefit?
أما الاستثمارات في القطاعات الزراعية، فهي مخططة سلفا.

Joint board activities should also be planned in connection with programme reviews and sectoral evaluations in the field.
وينبغي أيضا ﻷنشطة المجلس المشتركة أن تكون مخططة فيما يتعلق باستعراضات البرنامج والتقييمات القطاعية في الميدان.

At the time of her disappearance she wore a striped sweater, a dark blue jeans and sneakers, The police are looking for anyone who notes on their current Can give whereabouts ...
في وقت اختفائهّا ترتديّ سترة مخططة وجينز أزرق داكن, وحذاء رياضي والشرطة تبحث عن اي شخص بهذهِ المواصفات

These have been grass-roots expressions of concern and involvement rather than top-down planning exercises.
وكانت هذه المبادرات تعبيرا جماهيريا عن القلق والمشاركة وليست عمليات مخططة من أعلى إلى أسفل.

- It was yellow stripes. - That's right, like a popcorn.
كانت مخططة بالأصفر - ذلك صحيح، مثل ذرة صفراء -

Did he pressure you into hiring me as your wedding planner?
هل ضغطت عليك لتوطفيني لأكون مخططة زفافك ؟

Well, until my first planner fell through at the last minute, and then all the other people I tried were unavailable.
حسناً ، حتى تراجعت مخططة زفافي في الدقيقة الأخيرة و بعدها كل الأشخاص الآخرين الذين حاولت معهم كانوا غير متوفرين

Especially that cute brunette account planner he pointed out.
خصوصاً مخططة الحساب السمراء اللطيفة تلك التي أشار إليها

You know, this wedding planner thing is as crappy as the movie of the same name.
تعلمون ,مخططة الزفاف ذلك الشيء سيء مثل الفيلم الذى بنفس الاسم

Where am I gonna find another gay wedding planner in New York now?
اين سوف اجد مخططة زفاف اخرى شاذة فى نيويورك الان؟

Many previously centrally planned economies have gone into the painful process of transition, opening up to foreign trade and investment.
ومرت اقتصادات عديدة كانت في السابق مخططة تخطيطا مركزيا بعملية تحول أليمة، فاتحة الباب أمام التجارة والاستثمار اﻷجنبيين.

There was also a need to ensure that resources budgeted for planned activities were not tapped to finance unplanned activities.
وهناك حاجة أيضا لكفالة عدم استخدام الموارد المرصودة في الميزانية لأنشطة مخططة من أجل تمويل أنشطة غير مخططة.

The group also expressed the view that the Fund needed to continue with its modernization efforts and with the introduction of planned efficiency and effectiveness measures.
وأعرب الفريق أيضا عن رأيه بأن الصندوق يحتاج إلى مواصلة جهوده الرامية للتحديث ولاستحداث تدابير مخططة للكفاءة والفعالية.

That burned man with the striped sweater, he keeps trying to kill me.
ذلك الرجل المحروق يرتدي سترة مخططة ظلّ يحاول قتلي.

Because you were a grown woman in pink striped overalls.
لأنك كنتى امرأة ناضجة فى سترة وردية مخططة

Sends over a fat man in a striped suit with a big car to do his will.
يرسل رجلاً بديناً في حلة مخططة راكباً سيارة فاخرة لينفذ أوامره

When you feared he'd confess to the police, you lured into the house, planning to kill him as well.
و حينِ خشيتِ إعترافه للشرطة قمتِ بإغوائه لدخول منزلكِ مخططة لقتله أيضاً

13 Oct. UNPROFOR personnel observed a white MI-8 helicopter with blue and red stripes landing at Vitez.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز 8-IM مخططة بسيور زرقاء وحمراء وهي تهبط في فيتيز.

I mean, the French wouldn't do a stamp that had an old bloke on a bicycle and a stripy T-shirt with some onions, would they?
أنا أعني, الفرنسيين لن يصنعوا طابعاً عليه شخص عجوز على دراجة وكنزة مخططة مع بعض البصل, هل سيفعلون؟

The idea that all of life, that every single event is all part of some master plan designed to lead us to our universal soul mate.
, فكرة أن كل الحياة ...و كل حدث فيها هو جزء من خطة كبيرة مخططة لكى تقودنا إلى توءم روحنا

Okay, I've got Coco's death memory mapped. Okay.
لقد أصبحت ذاكرة الموت الخاصة بكوكو مخططة

We looked every which and where, not to mention right over there, and not a single stripedy tree in sight.
بحثنا فى كل مكان لم نقل ها هى هناك بعد ولا يوجد أى شجرة مخططة على مرمى البصر

It was advancing human rights in a well-planned, steady, and comprehensive manner.
وهو يعمل على النهوض بحقوق الإنسان بطريقة مخططة جيدا وثابتة وشاملة.