"مخطوبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engaged

They were engaged before george left lemon at the altar
لقد كانوا مخطوبين حتى ترك جورج ليمون عند المذبح

Dr. Curtis and I were engaged while we were at Oxford.
أنا و الدكتور كورتيس كنا مخطوبين بينما كنا في أكسفورد

They were engaged to be married 12 years ago. Were they?
لقد كانوا مخطوبين للزواج منذ 12 عاما مضت حقا ؟

Because nobody in the entire world even knows we're engaged.
لأنه لا يوجد أحد فى العالم يعلم أننا مخطوبين

I was in attendance for his appendectomy and we became engaged as soon as he could sit up.
لقد كنت أعتني به بعد عملية الزائده الدوديه وأصبحنا مخطوبين بمجرد أن أستطاع الوقوف على قدميه

I don't believe that. You and my dad were engaged.
أنا لا أصدقُ ذلك أنتِ و والدي كُنتمـا مخطوبين

She's not just my girlfriend anymore. We're engaged now.
لم تعد صديقتي بعد الآن، نحن مخطوبين الآن.

Look, Josh, we were friends a lot longer than we were engaged.
انظر جوش نحن كنا اصدقاء لفترة اطول من ما كنا مخطوبين

This is from when Simon and I were engaged to be married.
هذا وقت سيمون و أنا مخطوبين ونستعد للزواج

You know, over half of those who have a formal meeting with their paramour's parents past the age of 29 wind up engaged.
كما تعلمين ، أكثر من نصف أولئك الذين لديهم اجتماع رسمي مع آباء عشيقهم خاصة من هم بعد سن 29 ينتهي بهم الأمر مخطوبين

And as I think you may have heard from Becky, he and I are engaged to be married.
و حسب ظني انك سمعت عنه من بيكي انا و هو مخطوبين و سوف نتزوج

Mr. Brown and I are engaged to be married... after, of course, a suitable mourning period for my poor husband.
أنا وسيد بروان مخطوبين للزاوج بعد فترة حداد مناسبة بالطبع على زوجي المسكين

We were engaged, secretly, before he decided that honoring his father's agreement was more important than his vow to me.
لقد كُنا مخطوبين في السر قبل أن يُقرر أن يُكرِم إتفاق والده لقد كان أكثر أهمية مِن عهده إلي

She's my age, and we're engaged... to be engaged.
إنها في مثل عمري و إننا مخطوبين , سنقوم بالخطبة

Your daughter and I are engaged.
أنّها سبب مجيئي إلي هنا. أنا و إبنتك أصبحنا مخطوبين.

And who knows, by then, you and Lily might be engaged.
ومن يعرف ، بحينها أنت و "ليلي" ربما تكونوا مخطوبين

Yeah, well, this isn't the kind of thing you want him to find out after you're engaged.
أجل ، حسناً هذه ليست من الأمور التي ترغبين أن يعرفها . بعد أن تصبحا مخطوبين

I still get all that, right, even if we're just engaged?
سأحصل على كل هذا, حتى لو اننا فقط مخطوبين

I think if we'd have met in college, we'd be engaged now.
إعتقد أنه إذا ألتقينا بالجامعة، كنا سنكون مخطوبين الآن.

So how come you've been engaged for almost a year but you haven't set a wedding date?
اذا كيف يكون لكم مخطوبين لمدة سنه ولكن لم تحددوا تاريخ الزواج?