"مخفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hidden
• invisible
• practices of

Your surveillance devices were poorly hidden in our quarters.
أدوات مراقبتك كانت مخفيه بشكل سيء فى منطقتنا

Almost like when Metatron wrote it down, he wanted to keep the words hidden, even from Prophets.
كما لو ان ميتاترون حينما حاول كتابته اراد كلماته ان تكون مخفيه حتى عن الانبياء

Our perp says the bookie operates out of a hidden back room.
سارقنا يقول , ان وكيل المراهنات يدير العمليات من غرفه مخفيه

How could we find out if such creatures rule a hidden empire beneath the oil-dark waves?
كيف يمكن لنا أن نعرف لو كائنات كتلك تحكم امبراطوريه مخفيه تحت موجات من الزيت الداكن؟

I went from being invisible to being mistaken for an Asian flu.
تحولت من كوني مخفيه الى انفلونزا الاسيوية.

I just hope there's no hidden defect or affliction.
آمُل أن لا يكون هناك أي عيب أو فتنه مخفيه

The sample has either been hidden or given to another cosmetics company.
العينات التى كانت مخفيه مؤخراَ او اعطيناها الى شركة أخرى

These roads were all closed, hidden behind mirrors.
هذه الطرقات كانت مُغلقة، مخفيه خلف المرآت.

Breakthrough in medicine saved people from illnesses allowing to use hidden resources of human body
تقدم في الطب الذي ينقذ الناس من الأمراض والسماح لإستخدام مصادر مخفيه في جسم الإنسان

It's an island,hidden by magic. Far off the coast.
إنها جزيرة مخفيه بالسحر وبعيده عن الساحل

Didi has been avoiding me because she found this... hidden under your desk.
ديدي كَانت تتفاداك لأنها وَجدت هذه مخفيه تحت منضدتِك

You have a picture of Lemon hidden in your office, which indicates more than a mayoral relationship.
عندك صورة ,ليمون مخفيه في مكتبك الذي يشير إلى أكثر مِن علاقة بلدية

There's a hidden room in back. I think I know where the door is.
هناك غرفه مخفيه بالخلف أظن أني اعرف مكان المدخل

Your job is to infiltrate the crew, set up hidden security cameras, and figure out who did this.
مهمتكم هي أن تتسللوا إلى الطاقم تضعون كاميرات حماية مخفيه وإكتشاف من فعل هذا

Ninja tribes in two villages hidden in the mountains... where no one can reach them.
يوجد قريتين من قبائل النينجا ..مخفيه في الجبالِ. حيث لا أحد يمكن أن يَصلَهم.

OK, the teams will be in hidden positions here, here, here and here.
حسناً ، الفرق ستكون مخفيه فى الموقع هنا و هنا و هنا

Three artifacts hidden around the world by scientifically advanced ancient cultures legend has it that, when united, they they point the way to a treasury of knowledge that puts the library of Alexandria to shame.
3 مصنوعات يدوية مخفيه حول العالم من قبل حضارات متقدمه علميا الأسطورة كالتالى، عندما يتّحدوا،

The car was waiting there, hidden by the police.
السياره كانت تنتظر هناك مخفيه بواسطة البوليس

Making matters worse, the details of these agreements are largely hidden, thereby preventing citizens from holding their governments accountable, which in turn undermines democracy and facilitates corruption.
ومما يجعل الوضع اسوأ ان تفاصيل هذه الاتفاقيات بشكل عام هي تفاصيل مخفيه مما يمنع المواطنين من محاسبة حكوماتهم مما يقوض الديمقراطية ويسهل من الفساد.

It was as if there were four razors... cutting her at the same time... but invisible ones.
بدا و كأنه هناك أربع شفرات تجرحها في نفس الوقت لكن مخفيه

Johnnie Cochran has shed a light on long-hidden practices of excessive force.
سلّط (جوني كوكران) الأضواء على أشياء مخفيه تجاههم.