"مخفيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hidden
• invisible

Okay, we're looking for a hidden file. Photographs, accounts.
حسنٌ ,نحن نبحث عن ملفٍ مخفيّ وصور وحسابات.

hidden, even from me. Do you realize how rare that is?
مخفيّ حتّى عنّي، أتدركين كم أن هذا نادر؟

The counterfeit cash is hidden here amongst the real currency.
المال المُزوّر مخفيّ هُنا بين العملات الورقيّة الحقيقيّة.

But once you've discovered the trick, you see that there's often a hidden meaning.
و حالما أكتشفتم الخُدعة، رأيتم أنّ المعنى غالبًا ما سيكون مخفيّ.

It's invisible from the outside, but on the inside, it's quite cozy.
إنّه مخفيّ مِن الخارج أمّا مِن الداخل، فهو مريحٌ للغاية

One of the gods had been outcast, made to live below, in the Catacombs of the Dead, hidden from the eyes of all.
تم نبذ واحد من الآلهة قُدر أن يعيش في الجحيم في سردايب الموتى مخفيّ عن كل العيون

He takes up an advanced, "ambusher" position, hidden in the branches just below the canopy.
إنه يتمركز في موقع كامنٍ متقدّم مخفيّ بين الأغصان أسفل الظلّة

Whether it was a hidden rock or a storm, but there were no survivors.
سواءً كان صخر مخفيّ أو عاصفة لكن ليس هنالك ناجون

hidden deep in a mosquito-ridden mangrove swamp is an unlikely entrance to a mysterious ancient world.
ثمة مدخل مخفيّ في مستنقع باعوض بين الأشجار الاستوائيّة لعالَم قديم مبهم.

While the seasons pass, the eggs lie underground, hidden from birds and any other predators that might eat them.
بينما تمرّ الفصول، يستقرّ البيض تحت الأرض، مخفيّ عن الطيور وأيّ مفترس آخر قد يأكله.

We keep it hidden, we never speak of it again
نبقيه مخفيّ , لا نتكلّم عنه أبدًا ثانيةً

Praise be to he who has long been hidden.
التمجيد للذي هو مخفيّ منذ وقت طويل

They found your house, and that was deeply hidden.
وجدوا منزلك، وهذا شيء مخفيّ جيداً

Do you know that there's something hidden in this lab?
-أعرف ذلك . أتعرف أنّ هناك شيء مخفيّ في هذا المُختبر؟

You're looking for a hidden path running to the mountains.
إنّكما تبحثان عن طريق مخفيّ عبر الجبال.

Friends of my brother's. If there is a hidden file,
اصدقاءُ شقيقي. هل هناك ملفٌ مخفيّ,

Something like... "Murder at the hidden Hot Spring."
شيء مثل " جريمة قتل في ربيع مخفيّ ساخن

It's a hidden executable.
إنّه ملفّ تنفيذيّ مخفيّ.

A white crab spider sits almost invisible on a white flower, waiting in ambush.
يستقرّ عنكبوت سرطاني أبيض مخفيّ تقريباً على زهرة بيضاء منتظراً لنصب كمين.

Kids in school don't see me. It's like I'm invisible.
والطلاب كذلك، أنا مخفيّ