"مخمورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drunken
• wasted
• drinking
• tipsy
• loaded
• intoxicated
• drunkenly
• drunkest
• hungover

And I must still be drunk'cause you look hot.
ولا بد بأنني ما زلت مخمورة لأنني أراك مثير

But I have to warn you, I'm a sarcastic drunk.
لكن عليّ ان أحذرك أكثر من السخرية وأنا مخمورة

And remember, it's more important that she's drunk than she's hot.
و تذكر أن تكون مخمورة أهم من أن تكون مثيرة

She's sick and traumatized and half dead, you wanna make her drunk?
إنها مريضة ومصدومة وعلى وشك الموت وتريد جعلها مخمورة افعل ذلك

I want to wait until I'm married, or at least really drunk.
أريد الإنتظار حتى أتزوج أو على الأقل حين أكون مخمورة بشدّة

When I'm drunk, or happy or after a fight, or in the middle of one when things slip out, this never does.
عندما أكون مخمورة اوسعيدة.. أو بعد مشاجرة أو في منتصفها عندما تفلت مني الكلمات لم أقل عن هذا شيئاً أبداً

I can testify that Renee was so stinking drunk, she couldn't tell her ass from her elbow.
استطيع أن أشهد ان رينيه كانت مخمورة جدا بحيث لم تفرق بين مؤخرتها و مرفقها

My guy in Staten Island recommends showing up drunk.
رجلي في جزيرة ستاتين أوصاني بأن آتي مخمورة

She claims that they accused her of being drunk and Ms. Kuzmenko tested her with an alcohol tester.
وتدعي أنهم اتهموها بأنها مخمورة وأن السيدة كوزمنكو أخضعتها لاختبار بكاشف الكحول.

She argues that if the allegations of her being drunk were true, she would have been immediately removed from her post.
وتُحاجج بأنه لو كان ما يُدعى من أنها كانت مخمورة صحيحاً لكانت طُردت من عملها فوراً.

Hey guys, I'm really drunk right now, but, why is Kristy naked?
يا شباب... أنا حقاً مخمورة حالياً, ولكن... لماذا كريستي عارية ؟

The last time you went to a ball, you came home drunk and barfed in my car.
آخر مرة ذهبتِ فيها إلى حفلاً عدت إلى البيت مخمورة وتقيأتِ فى سيارتى

I don't think it was an accident that you got drunk, or that you got everyone else drunk.
لم أعتقد بأنها كانت حادثة بأنك أصبحتي مخمورة أو أنكِ جعلتي الجميع مخمور

And one time when we were drunk, she showed me one of her boobs, so I showed her one of mine.
وذات مرة عندما كانت مخمورة أرتني واحداً من ثدييها لذلك أريتها واحداً عندي

So, anyway, I am drunk enough, and I am sorry.
لكني جَبُنت. لذا، على كل حال، أنا مخمورة كفاية وأنا آسفة.

I've won a few, but that's just because I spill when I'm drunk.
فزت بالبعض، لكن هذا فقط بسبب أني أسكب الشراب حين أكون مخمورة

I had so much drunken sex because of your show.
لقد كنتُ أمارس الجنس كثيراً وأنا مخمورة بسبب برنامجك

I went to the bar first so I was wasted and wearing shorts, which I won't do next time.
لقد ذهبت للحانة في البداية لقد كنت مخمورة , وأرتدي تنورة قصيرة والذي لن أفعله في المرة المقبلة

Would you put day drinking under "Experience" or "Special Skills"?
هل تصنفي مخمورة ليوم كامل "بـ"خبرة" إلا "مهارات مميزة

I don't know. I was totally tipsy last night. I mean, falling all over everything.
لقد كنت مخمورة تماماً ليلية البارحة، أعني بأني كنت أقع بكل مكان

How many times have you seen Some loaded punk passed out in Here, huh?
كم مرّة رأيت فيها فاسقة مخمورة ومُغمي عليها هنا؟

What is she, intoxicated or something?
ما علتها ، مخمورة أم شيء آخر؟

And miss hearing you drunkenly mangle all the Christmas classics? I don't think so.
وافوت سماعك وانت مخمورة وتفسدين كلاسيكيات الكريسماس , لا اظن

This is by far the drunkest I've ever seen you.
هذه اكثر مره اشاهدك مخمورة بهذا الشكل

That's probably because you're still hungover! She almost killed my son!
هذا لأنك كنت لا تزالين مخمورة لقد قتلتي ابني تقريبا