"مخيفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy
• frightening
• terrifying
• frightful

I'd be scary too if I was sick and suddenly I had to depend on my kids.
سأكون مخيفه أيضا إذا كنت مريضة . وفجأة كان لا بد أن أعتمد على أولادى

She's pretty, but doesn't she look a little scary?
إنها جميلة ,لكن أليس تبدوا مخيفه بعض الشئ؟

Ok? Because I can be really scary on the phone.
لانني استطيع ان اكون مخيفه عندما اكون على الهاتف

You say it like that, it sounds kind of creepy.
انت فقط تقولها ,لكنني اعتقد انها مخيفه بعض الشئ

Because it's frightening, the idea of devoting myself to Latin when I might possibly lose...
لانها مخيفه فكره تكريس نفسي للغه اللاتينيه بينما انا ..

- Yeah, but let me warn you. The heart of this island is full of jagged mountains, dark jungles and terrifying creatures who will give you nightmares.
فقلب الجزيرة ممتلئ بالوحوش الضاريه غابات مظلمة ومخلوقات مخيفه

Put artificial grass in my backyard, got engaged, had a scary mole that turned out to be Sharpie.
وضعت العشب الاصطناعي في فنائي الخلفي وخطبت، حصلت علي وحمه مخيفه التي تبين انها علامه من قلم

And the hand used to belong to a serial killer, so when it gets stressed, it gets scary.
واليد كانت مُلك لقاتل متسلسل عندما تتعب تُصبح مخيفه

Well, really scary spirits kept wandering in and out of there.
حسنا .. لقد واصلت ارواح مخيفه للغايه التجول خارج و داخل المكان

I don't-- it's hard, I know. It's scary.
ـ أنا لا ـ صعبه عليك ،أعلم ذلك ،إنها مخيفه

Why on earth would you watch prom night? it's scary.
لماذا بأي حال ستشاهد الحفله الليليه ,انها مخيفه

It can get awfully scary out there.I am surprised that you hadn't stepped up sooner for a nice desk job,that's what i do.
من الممكن آن تصبح مخيفه بشكل مفزع هنا آنا متفاجئ لم تصعد قريباً -لإجل وظيفه مكتبيه لطيفه , ذلك الذي أعمله

I mean, you know, you tell a big, scary ghost story to keep people from wanting to move in.
أعني,تعلمون نقول قصص أشباح مخيفه لمنع اي شخص من الإنتقال شبح,ماذا,حقا

It looks a little scary but don't worry, she's in good hands.
تبدو مخيفه لكن لا تقلقوا فهي في أيدٍ أمينه

Your story's not scary because the characters are making choices the audience wouldn't make.
قصتك لم تكن مخيفه لأن الشخصيات تقوم بإختيارات لن يقوم بها الجمهور

Yah, you didn't even say anything when I went back late. Really scary...
انت لم تقولى اى شئ حتى عندما كنت ارجع متأخرا , انت مخيفه حقا

Oh... so scary... This is the reason why I am divorcing you. You know that?
مخيفه جدا وهذا السبب فى انى أطلقك هل تعرفين هذا ؟

You know, I thought having a Skype date was going to be creepy and weird.
أتعرف، ظننت أن مواعدة الفيديو ستكون مخيفه و غريبه

Mannequins aren't creepy enough.
عارضة الازياء ليست مخيفه بما فيه الكفايه

Perhaps, the idea of being with the same person for the rest of their lives is a bit frightening?
ربما فكره بقاؤهم مع شخص واحد طوال حياتهم مخيفه ..

Some birds made frightening noises right at sunrise.
بعض الطيور اصدرت أصوات مخيفه عند شروق الشمس.

it's terrifying.
عندما افكر في هذه القوه انها حقا مخيفه

It had four frightful heads, it had wings like a bird.
- لديه أربعه رؤوس مخيفه , وأجنحه مثل الطير .