"مخيلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your imagination
• your head
• your mind
• fantasy

Unusual atmospheric phenomenon, unexplained plane crashes, you know, just use your imagination.
الظاهرة الجوّية الغير عادية تحطّم الطائرة الغير مفسر فقط إستعمل مخيلتك

It's a soothing little number... good for your imagination and creativity... underrated qualities in a chief of surgery.
إنها عينة دافئة جيدة لإبداعية مخيلتك مؤهلات أقل تقييماً لرئيسة جراحين

The Chairman, as the owner and as a father, is ruthless... beyond your imagination.
كمالك المجموعة و الاب يتعدى مخيلتك بأكبر مما تظن

This ain't your head, lady. This is New Mexico.
هذه ليست مخيلتك يا آنسة "إنها "نيو مكسيكو

Whatever you think you know about me, it's all fucking made up in your head.
‫ومهما كنت تعتقد ‫أنك تعرف عني ‫فإن كل ذلك ‫من ابتداع مخيلتك

Framing, the angle, the exposure, trying to convey something, like an image that you see in your mind's eye or... the way that you...
التأطير، الزاوية والتعريض تحاول أن توحي الى شيئاً ما مثل صورة تراها في مخيلتك

Okay, well, then maybe you can just use your imagination.
ـ حسناً، ربما يمكنك استخدام مخيلتك فحسب.

Only that's the real you, in a part of your imagination you've never sought to use.
, ذلك فقط أنت الحقيقي في جزء من مخيلتك . لم تسعى أبدا لأستخدامه

Look, this call you're waiting for, it's a figment of your imagination.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

You should really work on not letting your imagination get the best of you.
يجب أن تعملي على . ألا تدعي مخيلتك تسيطر عليك

Unfortunately, stress can also make it hard to tell when a danger is real, and when it's just a figment of your imagination.
لسوء الحظ الضغط أيضا يجعل من الصعب اخبارك اذا كان الخطر حقيقيا أم اذا كان ملفقا من مخيلتك

The perfect way to cultivate your imagination, perhaps even your talent.
هذه أفضل طريقة لتنمية مخيلتك وربما حتى موهبتك

"I think you forgot that anything is possible... in your imagination."
اظن بأنكِ نسيتي أن كل شيء ممكن في مخيلتك

It's an all cash business. Use your imagination, Adam.
إنه عمل مربح جدا إستعمل مخيلتك يا آدم

That's because they're building suspense, letting you use your imagination.
هذا لأنهم يبنون عامل التشويق يدعونك تستخدم مخيلتك

There are things in the works that are far, far over your head.
هناك أشياء في الأعمال بعيدة، بعيدة عن مخيلتك

There are things in the works that are far, far over your head.
هناك أمور في الأعمال بعيدة، بعيدة عن مخيلتك

The Julia Child in your head is perfect, the Julia Child that doesn't understand what you're doing is not perfect.
إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة أما تلك التي لم تتفهم ما تقومين به، ليست كاملة

your mind makes it that way. It's the way you think about me.
مخيلتك تجعله يبدو بتلك الطريقة إنها الطريقة التي تفكرين بها نحوي

You're just painting these pictures with your mind, based on what you hear around you... the conversations when people come to visit you, the sounds of the man screaming in the bed next to you.
أنت ترسم تلك الصور في مخيلتك بناءًا على ما تسمعه حولك المحادثات، حين يزورك الناس، أصوات الرجال وهم يصرخون

I'm glad I'm finally getting a window into what's happening inside your mind.
أنا مسرور لحصولي على رؤية توضيحية عما يجري في مخيلتك.

I find it really interesting that your fantasy about my guilt involves sex.
أجد ذلك مثيرا للإهتمام أن مخيلتك عن ذنبي تشمل الجنس