ويكيبيديا

    "مدارس الأونروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • UNRWA schools
        
    • UNRWA school
        
    • Agency schools
        
    • UNRWA's schools
        
    • Agency school
        
    UNRWA schools registered some 491,641 students during the biennium, of whom almost 50 per cent were girls. UN وسُجل حوالي 641 491 طالبا في مدارس الأونروا خلال فترة السنتين، نصفهم تقريبا من البنات.
    Introduction of the 10th grade in UNRWA schools within Jerusalem Municipal Boundaries UN إضافة درجة السنة العاشرة في مدارس الأونروا ضمن حدود بلدية القدس
    Introduction of the 10th grade in UNRWA schools within Jerusalem municipal boundaries UN استحداث الصف العاشر في مدارس الأونروا في إطار الحدود البلدية للقدس
    General Fund programme: support to basic education in UNRWA schools in the Gaza Strip UN برنامج الصندوق العام: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة
    One of the children was killed by gunfire in the playground of an UNRWA school. UN وقد قُتل أحد الأطفال بإطلاق النار عليه من قبل الإسرائيليين في ملعب مدرسة من مدارس الأونروا.
    Gaza quick response plan 2009 supporting basic education in UNRWA schools in the Gaza Strip UN خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة
    Two thirds of these schools still operate on a double-shift system, including 90 per cent of UNRWA schools in Gaza. UN ولا يزال ثلثا هذه المدارس يعمل بنظام الفترتين الدراسيتين، بما في ذلك 90 في المائة من مدارس الأونروا في غزة.
    A total of 36 UNRWA schools were lightly damaged. UN ولحقت أضرار طفيفة بما مجموعه 36 مدرسة من مدارس الأونروا.
    At the height of the conflict, more than 50,000 displaced persons sought refuge in UNRWA schools. UN وفي ذروة النزاع، التجأ أكثر من 000 50 شخص مشرد إلى مدارس الأونروا.
    UNRWA schools are also a vehicle for health-monitoring and food/nutritional programmes. UN وتُعدّ مدارس الأونروا أيضا وسيلة لتنفيذ برامج مراقبة الصحة وبرامج التغذية.
    Around 88 per cent of UNRWA schools and 82 per cent of Government schools operated on a shift system to cope with the demand. UN وعملت نسبة حوالي 88 في المائة من مدارس الأونروا ونسبة 82 في المائة من المدارس الحكومية بنظام الدوامين لتلبية الطلب.
    This has led to the development and distribution of supplementary curriculum materials in UNRWA schools to promote the objectives of the programme. UN وأدى ذلك البرنامج إلى وضع وتوزيع مواد تكميلية للمقررات الدراسية في مدارس الأونروا للترويج لأهداف البرنامج.
    Promoting tolerance, conflict resolution and Basic Human Rights in UNRWA schools UN إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا
    All curricular changes introduced by the host authorities have been adapted and implemented in UNRWA schools and vocational training centres. UN تمت مواءمة وتنفيذ جميع التغييرات التي أدخلتها سلطات البلدان المضيفة على المناهج في مدارس الأونروا ومراكزها للتدريب المهني.
    Violence in 2007 led to 14,730 lost teaching days in UNRWA schools. UN وأدى أعمال العنف في عام 2007 إلى خسارة 730 14 يوما تعليميا في مدارس الأونروا.
    Highlighting some of the Agency's achievements, starting with the education programme, she said that nearly 500,000 pupils were enrolled in UNRWA schools. UN ولإبراز بعض منجزات الوكالة، بدءا من برنامج التعليم، قالت إن هناك ما يقرب من 000 500 تلميذ مسجلين في مدارس الأونروا.
    In Saida, Tyre, Beirut and North Lebanon, UNRWA teams cared for displaced persons who took refuge in UNRWA schools. UN واعتنت أفرقة الأونروا، في صيدا وصور وبيروت وشمال لبنان، بالنازحين الذين لجأوا إلى مدارس الأونروا.
    Promoting Tolerance, Conflict Resolution and Basic Human Rights in UNRWA schools in Jordan, Syria and Lebanon UN إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا في الأردن وسوريا ولبنان
    Introduction of the 10th grade in UNRWA schools within Jerusalem Municipal Boundaries UN إضافة الصف العاشر في مدارس الأونروا ضمن حدود بلدية القدس
    In one instance, an UNRWA school sustained minor damage from a nearby explosion. UN وفي إحدى الحالات، لحقت أضرار طفيفة بإحدى مدارس الأونروا من جراء انفجار قريب.
    Over 480,000 children go to Agency schools, run by approximately 22,000 education staff. UN فأكثر من 000 480 طفل يذهبون إلى مدارس الأونروا التي يديرها قرابة 000 22 من العاملين في التعليم.
    Over time, UNRWA's schools have a reputation for low drop-out rates and academic achievement. UN ولدى مدارس الأونروا سمعة جيدة، تكوّنت على مرّ الزمن، من حيث مستوى الإنجاز الأكاديمي وانخفاض معدلات الانقطاع عن الدراسة.
    Other assistance to the Palestinian Police Force included provision of health services in Jericho and use of an Agency school for short-term police training in July 1995. UN وشملت المساعدات اﻷخرى المقدمة لقوة الشرطة الفلسطينية، توفير الخدمات الصحية في أريحا، واستخدام إحدى مدارس اﻷونروا لتدريب رجال الشرطة لفترة قصيرة في تموز/يوليه ١٩٩٥.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد