"مدار الساعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clock
• a round-the-clock basis
• the hour
• around-the-clock
• day
• hourly
• all hours

The duty court was open round the clock 365 days a year.
وقال إن محكمة المداومة مفتوحة على مدار الساعة وعلى مدار السنة.

The Constitutional Chamber is available round the clock for such purposes.
والوصول إلى هذه الدائرة متاح لهذه الأغراض على مدار الساعة.

A toll-free Hotline for Victims has also been installed where lawyers provide legal advice around the clock free of charge.
وأتيح أيضا خط هاتفي بالمجان لفائدة الضحايا يخصص لتقديم المشورة القانونية من قبل محامين بالمجان وعلى مدار الساعة.

Emergency facility management assistance was provided on a round-the-clock basis
تم تقديم المساعدة في إدارة المرافق في حالات الطوارئ على مدار الساعة

Honestly, she should be paying me by the hour.
بصراحة، ينبغي عليها أن تدفع على مدار الساعة

I say we schedule an around-the-clock watch on him.
أقترح أن نتناوب في مراقبته على مدار الساعة

I know you've been working around the clock on this thing.
أعرفُ بأنك كنتِ تعملين .على هذا الأمر على مدار الساعة

But the humpbacks can carry on round the clock, each catching a tonne of fish a day.
لكن صيد الحيتان الحدباء مستمر على مدار الساعة كلّ فرد يلتهم طنًا من الأسماك يوميًا

I've got some idiots working me around the clock.
لدي بعض الحمقى يعملون لي على مدار الساعة

I've been doing this for two years around the clock.
لقد تم القيام بذلك لمدة سنوات على مدار الساعة.

From now on, Raees will be at your service, round the clock
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

We got our best men on this case,'round the clock.
لدينا أفضل رجال يعملون على هذه القضية على مدار الساعة

But I do want one eventually and my clock is running out.
ولكن أريد واحدة في نهاية المطاف وعلى مدار الساعة بلدي ينفد.

With 24 hours of daylight, they go on fishing around the clock.
بوجود ضوء الشمس 24 ساعة، فإنهم يواصلون الصيد على مدار الساعة

We had three games of five-card stud going around the clock.
كُنا نقدم ثلاث العاب من الخمس ورقات على مدار الساعة

You know, first he wanted to go to El Salvador, he's working around the clock in the ER.
تعرفين . في البداية أراد الذهاب الى السلفادور انه يعمل على مدار الساعة في غرفة الطوارئ

When the war began, the progress of events was covered by international media around the world on a round-the-clock basis.
وحين اندلعت الحرب، قامت وسائط الإعلام الدولية في جميع أنحاء العالم بتغطية مجريات الأحداث على مدار الساعة.

The establishment of these temporary positions would enable the Section to effectively perform its security functions and provide timely response on a round-the-clock basis.
ومن شأن إنشاء هذه الوظائف المؤقتة تمكين القسم من أداء المهام الأمنية على نحو فعال، والاستجابة في الوقت المناسب على مدار الساعة.

I got Nina Getz's parents calling me on the hour.
لدى آباء جيتز نينا تتصل بي على مدار الساعة.

In this case, an uninterrupted around-the-clock capability is required for all base camp main generators.
وفي هذه الحالة تبرز الحاجة إلى تزويد جميع المولدات الرئيسية في معسكرات القواعد بقدرة غير منقطعة على مدار الساعة.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

And I want hourly updates from Homeland Security and Border Patrol.
وأريد تحديثات على مدار الساعة من الأمن الداخلي وحرس الحدود.

They have men out there patrolling all hours...
ولديهم رجال هناك يعملون على مدار الساعة..