"مدالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medal

If it was up to me, you'd get a medal for this.
لو كان الأمر عائداً إلي , لحصلت على مدالية على هذا

Delgado received the medal of honor for capturing his archnemesis, El Diablo.
دلجادو حصل على مدالية الشرف لأجل عمله الجيد

He also wished to pay tribute to the men and women in the field who had made the ultimate sacrifice for the sake of peace and welcomed the decision by the Secretariat to create the Dag Hammarskjöld medal for peacekeeping.
وكذلك أعلن عن رغبته في أن يقدم التحية للرجال والنساء بالميدان، الذين قدموا أقصى تضحية من أجل السلام. ورحب بما قررته اﻷمانة العامة من إنشاء مدالية همرشولد لحفظ السلام.

They gave you a medal and called you a hero.
لقد اعطوك مدالية وسموك بطلة

He also welcomed the adoption of General Assembly resolution 51/218 E, which contained provisions on uniform death and disability compensation for troops, and Security Council resolution 1121 (1997) instituting the Dag Hammarskjöld medal. Each of those resolutions in its own way paid homage to those who had laid down their lives while serving the United Nations.
ورحب أيضا باتخاذ قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٨ هاء، الذي تضمن أحكاما تتعلق بالتعويضات الموحدة في حالات الوفاة والعجز فيما يتصل بالقوات، وكذلك بقرار مجلس اﻷمن ١١٢١ )١٩٩٧( الذي ينشئ مدالية داغ همرشولد، وكل قرار من هذه القرارات يتضمن، بطريقته خاصة، اﻹعراب عن التقدير ﻷولئك الذين جادوا بأرواحهم أثناء خدمتهم لﻷمم المتحدة.