"medal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميدالية
• وسام
• الميدالية
• الوسام
• بميدالية
• بالميدالية
• القلادة
• قلادة
• وساماً
• ميداليتي
• الميداليه
• الميداليات
• ميداليتك
• بوسام
• ميداليته

You're pegged for the Best and the Fairest medal.
كنت ترجو الأفضل وقد حصلت على ميدالية بيضاء.

All the world will see is another Nazi waving another medal.
كل العالم سوف نراه هو النازية آخر يلوح ميدالية أخرى.

medal of Louis Pasteur and Robert Schumann Universities of Strasbourg
وسام جامعة لوي باستور وجامعة روبرت شومان في ستراسبورغ

GRADES: 3,5 BRONZE medal SILVER medal AND GOLD medal.
التقدير: 3.5، الميدالية البرونزية، الميدالية الفضية، الميدالية الذهبية

This prestigious medal is awarded annually to groups and individuals who have distinguished themselves in refugee work.
ويمنح هذا الوسام المرموق سنويا للجماعات والأشخاص الذين أبلوا البلاء الحسن في العمل المتعلق باللاجئين.

Lieutenant, fire missile one and recommend me for another medal.
أيها المساعد, اطلق صاروخ و دعني أنل ميدالية أخرى

But sir...they gave us the flag. Yes yes yes, you will be decorated with the medal of honor.
ــ لكن يا سيدي، هم من أعطوني إياه ــ أعرف، لكنك سوف تحصل على ميدالية شرفية

You know, no one can win a gold medal by himself.
تعلمون لا يمكن لأي أحد أن يربح ميدالية ذهبية بنفسه

You won't get a medal for getting me arrested.
لن تحصل على ميدالية اذا القيت القبض علي.

But if I don't land it, I might not medal at all.
ولكن أن لم أهبط جيداً ربما لن أحصل على ميدالية مطلقاً

A lot of cops would have shot him and got a medal.
الكثير من رجال الشرطة كانوا ليطلقوا عليه النار ويحصلوا على ميدالية

You deserve a frakking medal. We haven't seen booze for months.
إنك تستحق وسام لعين , لم نرى خمر منذ شهور

\x22Recipient of the Bronze Star medal during the Korean War.\x22
لقد حصل على وسام النجمة البرونزية خلال الحرب الكورية.

medal of Honour, Kyonghi University, Republic of Korea, 1987.
وسام الشرف، جامعة بيونجي، جمهورية كوريا ١٩٨٧

:: Gold medal of Georgetown University, Washington, USA, 2002
:: الميدالية الذهبية لجامعة جورج تاون واشنطن 2002

I'm not having sex until I have a gold medal,
أنا لن امارس الجنس حتى أحصل على الميدالية الذهبية

To a marathon gold medal at the Tokyo Olympics!
لاجل الميدالية الذهبية التي سننتزعها في اولومبياد طوكيو

Honey, when you lose the fight, takin'the medal ain't right.
حبيبي , عندما تَفْقدُ المعركةَ وتأخذ الوسام لَيس هذا صحيحَا

Fought on the beaches in Normandy, won a medal.
حارب على الشواطئ في نورماندي ، فاز بميدالية.

He won the archery medal 3 years running at his summer camp.
وفاز بالميدالية الرماية 3 سنوات على التوالي في مخيم صيفي له.

This medal... it was for the first Labor I ever completed...
هذه القلادة كانت عن أوّل مهمّة أنجزها في حياتي

Why display a medal from your U.S. military service?
لماذا تعرض قلادة من خدمتك في الجيش الأمريكي؟

As far as I'm concerned, whoever's doing this shit deserves a medal.
على حدّ اهتمامي، أيّاً كان من يفعل ذلك، فإنّه يستحق وساماً

I pawned my silver medal for the medical care to give birth.
رهنت ميداليتي الفضية لسد مصاريف العناية الطبية للولادة

I heard you got a medal from the mayor today.
لقد سمعت بأنك حصلت على الميداليه من العمده اليـوم

On the basis of this evidence, the Panel determines that the claimant has established her ownership of all 17 medal sets.
واستنادا إلى هذه الأدلة، يقرر الفريق أن صاحبة المطالبة قد أثبتت ملكيتها لجميع أطقم الميداليات السبعة عشر.

which means boyle is either on the other side of that door holding your medal, or i've lost.
وهذا يعني بويل هو ربما بالجانب الاخر من الباب يحمل ميداليتك او انني قد خسرت

We honor you, today, with the Distinguished Service medal.
نقوم بتكريمك اليوم بوسام الخدمة من الدرجة الأولى

I'm gonna get that bastard and pin that medal to his liver.
سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده