"مدانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• convicted
• owe
• condemned
• guilty
• condemnable
• ex-con
• a convict

convicted in Jersey on a variety of charges, including receiving stolen goods.
مدانة فى ولاية جيرسى بعدة اتهامات بما فيهم تلقي بضائع مسروقة

You think he's gonna do that with a convicted felon on his arm?
هل تعتقدين بأنه سيفعل ذلك برفقة مدانة سابقه ؟

But I think I owe myself the chance to consider my options.
لكنني أظن أنني مدانة لنفسي بفرصة التفكير بخياراتي

I know you hate me and all, and you don't owe me anything.
أعرفأنكِتكرهينني, و أنكِ غير مدانة لي بشئ

The ongoing armed clashes between Government forces and FNL combatants are strongly condemned.
والمواجهات المسلحة الجارية بين القوات الحكومية ومحاربي قوات التحرير الوطنية مدانة بشدة.

Military dictators are now roundly condemned and isolated.
والدكتاتوريات العسكرية أصبحت الآن مدانة ومعزولة بالكامل.

No one was keen to see her convicted, he was that kind of husband.
لا أحد أراد رؤيتها مدانة كان هو هذا النوع من الأزواج

Now get the hell out of my office before I sic a convicted felon on you.
والآن إخرجي من مكتبي بحقِ الجحيم .قبل أن أجعل مدانة تنقبض عليكِ

Yeah, I can't imagine having a convicted felon for a wife will be a good thing for your husband.
صحيح، لا أستطيع أن أتخيل كونك زوجة مدانة سيعود بالخير على بعلك.

She was a convicted hacker, she had outstanding warrants, she was living under an alias to avoid detection.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

[Reporter] Do you really think that you, a convicted dognapper... are the right person to run this establishment?
أوتظنين أنك بكونك مختطفة كلاب مدانة صالحة لإدارة هذا المكان؟

I'm sorry. We can maybe discuss an extension of the money that you owe, but I don't--
يمكننا مناقشة المال التي أنت مدانة به .لكنني.

I owe Junaid some money from last winter.
إنني مدانة ل"جونيد" ببعض المال منذ الشتاء الأخير.

Thank you, but it's just that I owe you some reason.
شكرا لك ، لكنني مدانة لك بالأسباب

Yeah, well, you owe me sex details.
نعم , أنتِ مدانة لي بتفاصيل غزلية

The other is a condemned property that the church also owns, about 15 miles northwest of Las Casitas resort.
الموقع الثاني ملكية مدانة بحكم و التي تعود الى الكنيسة أيضاً حوالي 15 ميلا في الشمال الغربي عن منتجع لاس كاستياس

And I now stand condemned, for trying to save but a handful from such cruelty?
والآن أقبع مدانة لمحاولة إحتواء البعض من الوحشية ؟

Universal jurisdiction applied to such crimes because they were universally condemned and because all States had a shared interest in proscribing them and prosecuting their perpetrators.
وتنطبق الولاية القضائية العالمية على هذه الجرائم لأنها مدانة عالمياً ولأن جميع الدول لديها مصلحة مشتركة في تحريمها وملاحقة مرتكبيها.

If you mean introducing a refined cuisine to a curious palate, then yes, I'm guilty as charged.
إن كنت تقصدين التعريف بمطبخ رفيع إلى حنك فضولي، عندها أجل، أنا مدانة بهذه التهمة

53. All forms of violence are condemnable act by the society and there is sensitization campaign to address it wherever it takes place.
53 - جميع أشكال العنف مدانة من قِبَل المجتمع وهناك حملة توعية للتصدي لها أينما تحدث.

Robyn was an ex-con, but her parole officer pressed me to give her a job...
روبين مدانة سابقة , لكن ضابط إطلاق السراح المشروط المسؤول عنها ضغط علي لأعطائها عملاً ...

You are a convict in need of someone to keep your things clean,
وأنتِ مدانة بحاجة لشخص يبقي أغراضك نظيفة