"مدربك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your coach
• your trainer
• instructor
• your handler
• your teacher

Never do that. Always thank your coach first. Fucking rookie.
لا تفعلين ذلك أبداً ، دائماً اشكري مدربك أولاً..

Having your coach as the National Team coach is a huge advantage, which I'm gonna need, especially since I barely made the team.
انه يكون مدربك هو مدرب فريق المنتخب لهي فائده عظيمه والتي ساكون بحاجتها بما انني بالكاد اصبحت عضوه في فريق المنتخب

Well, always remember, you have to respect your coach, okay?
حسناً, دوماً تذكر بأن عليك ان تحترم مدربك, اتفقنا؟

He was your trainer and your handler after the CIA recruited you.
هو كان مدربك والمشرف عليك بعد ان جندتك وكالة الاستخبارات الامريكية

Hey, listen, I'm not just your coach, I'm also your friend.
انظر , أنا لست مدربك فقط , أنا صديقك أيضا

And just like your coach has been trying to remove ginga from your play..
تماما مثل مدربك يحاول ازالة الجينجا من لعبكم

I mean, your coach isn't one of those guys that makes sure everybody gets it once, is he?
أقصد، مدربك ليس من الذين يحرصون أن يربح الجميع على الأقل مرة؟

Please, under no circumstances, choose me for your coach.
{\cH00ffff}أرجوك، مهما كانت الظروف .لا تختارني لأكون مدربك

your coach called. He told me that you'd been fighting again.
مدربك اتصل , لقد قال لي أنك كنت تتشاجر ...

Mr Michael Michaels, please gather your coach, family, and friends and move to the bench to await your scores.
سيد مايكل مايكلز هلا احضرت مدربك واصدقائك والاهل وتذهب للمنصه لتنتظر اهدافك

Well, I don't see how that affects you.Talked to your coach today.
كم حسناٌ , أنا لا أرى هذا ينعكس عليك أنا تحدثت إلى مدربك اليوم. هو قال أنه طرك خارج الفريق لأنك اضعت عدة تمارين.

You can have courage based on a dumb idea or mistake, but you're not supposed to question adults, or your coach or your teacher because they make the rules.
قد تكون لديك شجاعة مبنية على فكرة غبية او على خطأ و لكن لا يجب عليك ان تستجوب الكبار او مدربك او معلمك

Well, your mom dating your coach should make for some interesting pillow talk.
إذن فأمك تواعد مدربك لابد وأن يؤدي إلى بعض أحاديث الوساده الشيقه

did your coach mean the next time you were playing against my client's team?
هل قصد مدربك المباراة التاليه في مواجهه فريق موكلي؟

So, what does your coach say about that?
ـ ما رأي مدربك حيال هذا الأمر؟ ـ لا اعلم

Why do you want me to hang out with your trainer so badly?
لماذا تريدني أن أتسكع مع مدربك لهذه الدرجة؟

he says your trainer office thinks you are a good cop.
يقول مكتب مدربك و يعتقد بأنّكِ شرطيّة جيّدة.

If both men are down and refuse to continue to fight... your trainer will slit their throats like chickens.
..... إذا سقط الرجلان و رفضا أن يكملا القتال مدربك سيقطع حناجرهم كالدجاج

Your old instructor, is he still alive?
مدربك العجوز ، هل ما زال حياً ؟

your teacher has a disease, you see, called pedophilia.
مدربك مصاب بمرض يسمى اشتهاء الأطفال، أتفهم هذا