"مدربنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our coach
• our teacher
• Our instructor
• our trainer

He shows up every day and he thinks he's our coach.
انه يظهر في كل يوم و انه يعتقد انه هو مدربنا.

our coach trained in Moscow. He's a grandmaster.
مدربنا يدرب في موسكو وهو أستاذ دولي كبير

Sasha should be our coach and we should have a say in it.
من المفترض ان يكون ساشا مدربنا يجب ان يكون لنا كلمه بشان ذلك

Are you looking for our teacher?
تبحثون عن مدربنا ؟

Our instructor is queerer than Neil Patrick Harris at the Tonys.
مدربنا أكثر مثلية من نيل باتريك في حفل جوائز طوني.

Why practice if our coach thinks we suck?
لماذا نتدرب اذا كان مدربنا يظن أننا لا نعرف اللعب؟

our coach would come in after every game, slap us on the back and say, "We'll get'em next time."
وقد كان مدربنا يأتي بعد كل مباراة ويمازحنا ويقول "سنهزمهم في المرة القادمة"

our coach quit and I'm not a suitable replacement.
مدربنا إعتزال , ولست الأنسب للبديل

We got our coach back.
لقد إستعدنا مدربنا " لا سهم يطير منتصباً دائماً "

Yeah, well, uh, he's our coach, so...
نعم , حسنا , أهـ , أنه مدربنا لذا

Oh, but we're waiting for our coach.
لكننا ننتظر مدربنا

I wanted to introduce you to our coach.
اريد ان اقدم لك مدربنا

I can't believe you're our coach.
لا أستطيع أن أصدق أنك مدربنا

And except for our coach Shah no one else had access to this world.
وباستثناء مدربنا (شاه)لا أحد آخر يصل الى هذا العالم

So, who is gonna be our coach?
إذاً من سـ يكون مدربنا ؟

Yeah, James was our coach one year when he was 16.
أجل، كان (جيمس) مدربنا لسنة واحدة عندما كانت في الـ16 من عمره

You're not our coach, you're a liar and a hypocrite.
أنت لست مدربنا ! أنت كاذب ومنافق

Use Shek as a bait to get our coach
إستعمل (شيك) كطعم للحصول علي مدربنا

Of course we have, he's our teacher.
بالطبع نعرفه هو مدربنا

But Our instructor isn't there, and we arranged for a lesson this morning?
ولكن مدربنا لم يتواجد هناك ورتبنا للدرس هذا الصباح؟

Looks like our trainer just went from witness to accomplice.
يبدوا بأن مدربنا تحول من شاهد إلى شريك