"مدربه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coach
• trainer
• trained
• instructor
• handler
• manager
• trainings

With star player Quentin Fields out of action, we'll have to see what coach Lucas Scott has up his sleeve to get the Ravens on track.
مع اللاعب النجم كوينين انه خارج اللعب الان سوف نري ما قاله مدربه لوكاس سكوت لقد ارجعه للعب لكي يرجع الريفنز الي مسارهم

Anybody that disobeyed the coach and the team and threw to a 90-pound kid who shouldn`t have been on the field.
أى شخص لا يطيع مدربه ولا الفريق ويرمى الكرة لفتى وزنه 90 رطلا ولم ينزل أرض الملعب من قبل

That could be the angry customer his trainer was talking about.
قد يكون هذا العميل الغاضب الذي تحدث عنه مدربه

Angelo Dundee, his trainer, he really is giving him a talking-to.
أنجيلو دندي مدربه هو حقاً يعطيه التنبيهات ويتكلم معه

She's a highly trained computer programmer and engineer.
انها مهندسه ومبرمجه كمبيوتر مدربه بشكل عالى

So what are you that you're so cultural, a Pilate's instructor?
وما هذا الذي يجعلكِ أنتِ لديك الثقافه ؟ مدربه ؟

I heard of a young male who picked his handler's pocket, hid the key for hours, and then freed himself.
،سمعت عن فتىً شاب قام بثقب جيب مدربه ،أخفى المفتاح لساعات ومن ثم قام بتحرير نفسه

His coach said he could have run track too.
لقد قال مدربه بأنه يستطيع خوض السباقات أيضاً

coach Walton, whatever happened between us, it's over now.
مدربه والتون أيا كان ماحدث بيننا سينتهي الآن

His coach thinks he'll break four minutes this year.
مدربه يعتقد أنه سيكسر الـ4 دقائق هذا العام

Yeah, I suppose it could be Barry, or it could be his genius coach, whose sole purpose on this Earth is milking epic greatness from those around him.
أو مدربه العبقري، الذي هدفه الوحيد على هذه الأرض هو حلب عظمة ملحمية ممن حوله

Which means the next day at practice he does suck, which means, his coach has a point.
وهذا يعني ان يتمرن بشكل سيء في اليوم التالي وهذا يعني ان مدربه محق انها حلقة فاسدة

No, his coach called, said he missed the game. Where is he?
مدربه أتصل وقال أنه لم يحضر المباراة، أين هو؟

Well, if he got his trainer out of the picture and he needs to see more blood, he might try that tonight.
حسنا ان قام بإبعاد مدربه عن الصورة و يحتاج لرؤية المزيد من الدماء قد يجرب ذلك الليلة

Tommy Riordan coming down the tunnel without his trainer.
تومي ريردن قادم في الممر من دون مدربه.

I wasn't his only trainer.
لم اكن مدربه الوحيد .. كان لدي شريكة

By the way, my niece that you're taking to the show... she isn't entirely toilet trained.
بالمناسبه, ابنتى التى ستقومين باصطحابها الى الفيلم هى غير مدربه على استخدام المرحاض بشكل كامل

A trained and well-loved dog attacking its owner is very unusual.
كلب مدرب و محبوب جداً يهاجم مدربه هو أمر غير اعتيادي

You know I love babysitting my granddaughter, but I am a trained spy.
أنتِ تعرفين أنى أحب أن أجالس حفيدتى ولكنى جاسوسه مدربه

Now, you know you're not the first recruit to try to get ahead by going after the instructor.
أنت لست أول متدرب يحاول العمل بملاحقة مدربه

So he killed his handler, and he did it to protect you.
إذن فقد قتل مدربه وفعل ذلك ليحميكي

Barry said something about his manager guy or something wanted to go in, and he was wondering if you or I would.
قال باري شيء حول مدربه الرجل أو شيء أراد أن يذهب في، وكان يتساءل إذا كنت أنت أو أنا سوف.

The mortar squad enters in action with a rapidity acquired with trainings.
فصائل ال ( مورتر ) مدربه على التدخل بسرعه و فاعليه