"مدرساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teacher
• instructors
• teaching
• professor
• teachers of
• a schoolteacher
• teach
• teachers were
• school teachers

Apparently, none of you have ever seen a new teacher before.
واضح أن أي منكم لم يرى مدرساً جديداً من قبل.

A qualified teacher is provided by the Ministry of Basic Education to teach children detained at the Juvenile Wing at Old Jeshwang on a daily basis.
وتوفر وزارة التعليم الأساسي مدرساً مؤهلاً لتعليم الأطفال المُحتجزين في جناح الأحداث في أولد جيشوانغ بشكل يومي.

SIPEA also plans to improve the teacher-pupil ratio to 1 teacher per 55 pupils.
وتهدف الاستراتيجية إلى زيادة معدل المدرسين ليكون مدرساً واحداً لكل 55 تلميذاً.

Since 2009, a literacy programme has been in place with 6,698 instructors, of whom 109 are supervisors.
ومنذ عام 2009، يجري تنفيذ برنامج محو الأمية بمشاركة 698 6 مدرساً يعملون على محو الأمية ومن بينهم 109 مشرفين.

teaching, training and research in development economics, public policy, human rights, governance and poverty alleviation
يعمل مدرساً ومدرباً وباحثاً في مجال اقتصاديات التنمية والسياسات العامة وحقوق الإنسان والإدارة ومكافحة الفقر

34 teacher trainers
34 مدرساً من المدارس الوطنية لإعداد المعلمين.

Refusal to employ a person because of his or her sexual orientation was punishable by law and a homosexual teacher who worked in a Catholic school was fully protected by the Labour Code.
ويعاقب القانون على رفض توظيف شخص بسبب ميله الجنسي حيث يحمي قانون العمل تماماً مدرساً مثلياً يعمل في مدرسة كاثوليكية.

Plus, crane is with her. I had a teacher that sounded the alarm on me a little bit too early, and I had to spend the next year reporting to a social worker.
كان هناك مدرساً يشك بى، جعلنى أعد تقارير أجتماعية لعام كامل.

I heard he went back to school, got his degree, became a teacher.
سمعت أنه عاد إلى المدرسة نال شهادته وأصبح مدرساً

He was a teacher ... well-liked, but he walked out on her and their 18-month-old daughter in July.
لقد كان مدرساً محبوباً لكنه هجرها هي وابنتهما يوليو الماضي

You shouldn't let one tough teacher discourage you, okay?
واحداً متشدداً مدرساً تدعي لا أن عليكِ أفعل لن نعم

He thought I could be a teacher, if that doesn't make you laugh.
ظن أنني أستطيع أن أكون مدرساً إذا كان هذا لا يضحكك

He was a high school shop teacher by day, but at night, he put on a costume and patrol the streets.
وكان مدرساً في المدرسة صباحاً، ولكن ليلاً يرتدي زياً ويجوب الشوارع

There is an old saying: "There is no teacher to become a teacher."
هناك مقولة أنه لا أحد مدرس حتى يكون مدرساً

- But head coach has to be a teacher.
-لكن المدرب الرئيسي لا بد أن يكون مدرساً

Wow, you're a teacher in a village - A for Apple, B for Ball...
لقد أصبحت مدرساً في قرية حرف التاء للتفاحة و حرف الكاف للكرة

And I decided to be a teacher because I wanted to do something with my life besides what I was doing which I was driving a truck
وقررت أن أكون مدرساً لأنني أردت أن أفعل شيئ بحياتي بجانب ما كنت أفعله والذي كان قيادة الشاحنة

In total 65 instructors were trained and at present a Basic, Intermediate and Advanced level curriculum for the sign language are being developed.
وتم تدريب ما مجموعه 65 مدرساً ويجري في الظرف الراهن العمل على إعداد مقرر خاص بلغة الإشارة بالنسبة للمستويين الوسيط والمتقدم.

You've been teaching for ten years and don't have money to buy your own flat.
مازلت مدرساً منذ عشر سنوات ولم تمتلك المال لتشتري شقتك الخاصة

Look, I need this, too. {\pos(192,210)}I've only been a professor a few weeks. Being up here, it's,
لا ، أسمع ، اريد هذا أيضاً ، لم أكن مدرساً إلا منذ أسابيع فقط وكوني هنا ، سوف يكون تدريب جيّد بالنسبة لي

The 22,852 arts teachers of the various schools and cultural centres, taught 209,580 creative and art appreciation workshops in 2011, attended by 2,492,167 people.
وعَقد 852 22 مدرساً للفنون في مختلف المراكز التعليمية ودور الثقافة في عام 2011، 580 209 حلقة عمل للإبداع والتذوق الفني، شارك فيها 167 492 2 شخصاً.

I was a schoolteacher.
لقد كنت مدرساً

Thank you. I used to teach high school art.
شكراً، كنت مدرساً لمادة الفنية في المدرسة الثانوية

These cover 70,000 children and young people throughout the country; 300 schools were set up and 550 physical education teachers were recruited.
ويشمل 000 70 طالبٍ وشابٍ من جميع أنحاء البلد. كما أُنشِئت 300 مدرسة وجرى التعاقد مع 550 مدرساً للتربية البدنية.

One-day training was conducted for 38 high school teachers and students on children's rights and physical punishment as a form of discipline.
ونُظم تدريب لمدة يوم واحد ل38 مدرساً وطالباً في مدارس ثانوية وتناول حقوق الأطفال والعقوبة البدنية كشكلٍ من أشكال التأديب.