"مدرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• armored
• ironclad
• Armadillo
• armoured

It was a coincidence, an armored man being shot by armor-piercing bullets.
كانت مصادفة رجل مدرع يتم اطلاق النار عليه بعيارات نارية ضد الدروع

Oh, that's a relief,'cause I really thought there'd be more than one armored motor home with a satellite dish on the roof in the parking lot.
لقد إرتاح قلبي لانني إعتقدتُ حقاً أنهُ سيكون أكثر من منزل متحرك مدرع مع طبق قمر صناعي عليه مركون في المنتزه

And beyond that, he hacked into an ironclad mainframe to shut us down.
وتفادى كل أفخاخي وفوق كل ذلك. إخترق جدار مدرع لإيقافنا.

Very big on ironclad prenups... and as you can see, massive competition.
كبير جداً و مدرع بالحديد وكما ترين المنافسة هائلة

And at some point during the night, an Armadillo crawled in and spooned me.
وخلال مرحلة ما خلال الليل، حيوان مدرع زحف لداخل الحفرة وضربني

Now, does this look like an Armadillo to you?
الان هل هذا يبدو مثل مدرع بالنسبة لك ؟

UNIFIL currently supports this deployment effort by the Lebanese Armed Forces, which involves three light infantry brigades, one armoured brigade and one armoured regiment.
وتقوم القوة المؤقتة حاليا بدعم هذه الجهود التي تبذلها القوات المسلحة اللبنانية لنشر قواتها التي تتألف من ثلاثة لواءات مشاة خفيفة ولواءً مدرع وكتيبة مدرعة.

Underneath, it's a hyperalloy combat chassis... microprocessor controlled, fully armored, very tough.
تحت جلدهم يوجد هيكل قتال من معدن صلب جداً ويتحكم به معالج دقيق وهو مدرع تماماً ومتين جداً

It's heavily armored and defended by FAST Company Marines.
إنه مدرع بدرجة كبيرة و محمي من قبل بحارة شركة "فاست"

armored.
مدرع

- An armored bear?
-دب مدرع ؟

It has to be ironclad.
لا بد مدرع.

Sir Isaac Newton wrote his Principia while convinced he was an Armadillo.
السير (إسحاق نيوتن) كتب مبادئه بينما هو مقتنع أنه حيوان مدرع.

You know, I would have preferred an actual Armadillo.
أتعلمين بأنني أفضل مدرع حقيقي

Congratulations, you just caught your first Armadillo.
مبروك , لقد اصطدت اول مدرع لك

Now tell me, where does one find an Armadillo in Manhattan?
اخبرني،أينيمكنإيجاد... مدرع في (مانهاتن)؟ ...

A protective grille, believed to be part of a D-9 armoured bulldozer, was found at the site.
وقد عثر في الموقع على شبكة حماية يعتقد أنها جزء من بلدوزر مدرع من طراز D-9.