"مدعواً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invited

Ghost and Tommy had a meeting, the whole group. You weren't invited.
لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

I was invited up to the Glendennings' house by Mrs Brookmire.
كنت مدعواً في منزل عائلة جلادينينج من قبل السيدة بروكماير

Like, my girlfriend and all my friends are watching TV in a big mansion, and I'm not invited to come in?
حبيبتي وكل أصدقائي يشاهدون التلفاز في قصر كبير، ولست مدعواً للدخول؟

And if you wanna be invited into. My territory again, you should probably rethink that.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

unless specifically invited, which is...
وأنت لست قادراً على الدخول لبيت أحداً ما إلا في حالة إذا ما كنت مدعواً

Good,'cause you're not invited. Couples only.
ممتاز, لأنَّك لست مدعواً من الأساس للأزواج فقطِ

I'm sorry, I thought I was invited to a dinner, not a wake.
أسف , ولكني ظننتُ أنني . مدعواً لحفل عشاءٍ , وليس لقداس

So don't tell the one-eyed janitor,'cause he's not invited.
لذلك لا تخبرا العامل ذو العين الواحدة لأنه ليس مدعواً

You're not invited, Especially in that pink thing.
أنتَ لستَ مدعواً خاصةً و أنت ترتدي هذا القميص الوردي

Uh, he's not invited, but he is a cockroach and they tend to slip in through the cracks.
،ليس مدعواً لكنه صرصار والصراصير من طباعها الإنحشار في الشقوق

How come I wasn't invited to hang out with him and the guys then?
إذاً، كيف لم أكن مدعواً للتسكّع معه هو وأصدقائه ؟

Maybe one day I will wear this to a party that I was actually invited.
ربما في يوم ما سأرتدي هذا إلى حفلة أكون مدعواً إليها

I'm so sorry, but I regret to say that you are not invited.
أنا آسف جداً ولكن مضطر أن أقول أنك لست مدعواً

They told me it was a clock my dad received when he was invited by the Swiss to be a guest of the nation.
قالوا لي أنها ساعة إستلمها أبي عندما كان مدعواً من قبل السويسريين ليكون ضيف الأمة

Which I desperately wish I was invited to.
و التي كنت أتمنى بشدة ان اكون مدعواً لحضورها

That's gonna be tough. I'm not really all that invited.
سيكون هذا صعباً أنا لست مدعواً على الأطلاق

Why am I not invited tonight? Everyone will be there except me.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

When you're invited, savor it, Penn. You won't recapture it.
عندما تكون مدعواً تذوقه لن تستعيد تلك اللحظة

And because it is my sister's house, I don't think we'll be seeing much of you around here, unless, of course, you're invited.
و لأنه منزل أختى ، فلا أعتقد أنه علينا رؤيتك كثيراً بالجوار هنا إلا إذا كنت مدعواً بالطبع

I was invited to a funeral in Sweden.
عن ذلك في السابق لقد كنتُ مدعواً لجنازة في السويد