"مدفوناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buried

That's the same report that your friend kept buried.
والذي هو نفس التقرير الي جعله صديقك مدفوناً

Trust me, when I make things disappear, they stay buried.
صدقني، عندما أجعل شيء ما يختفي، فإنه يبقى مدفوناً

Law -abiding and sane does not explain 12 buried skeletons.
إحترام القانون والعُقل ,لا يفسر وجود12 هيكل عظمي مدفوناً

I want to make sure what was buried stays buried.
أريد التأكد من أن ما كان مدفوناً يبقى مدفوناً

Can you tell how long he'd been buried there?
أيمكننتك تحديد كم المُدة التي كان مدفوناً بها؟

I think his stash has gotta be be buried under here.
أعتقد أنّه لابد من تواجد مخبئه مدفوناً تحت هذا المكان.

In addition, if the mine is buried deeper than usual because the soil was eroded, a dog will not find it.
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان اللغم مدفوناً على عمق أكثر من العمق المعتاد، بسبب انجراف التربة، فلن يعثر عليه الكلب.

The group buried a major arms cache in Tasla, Liberia, which was discovered and destroyed in 2011.
وقد أنشأت المجموعة مخبأً كبيراً للأسلحة مدفوناً تحت الأرض في تاسالا بليبريا، واكتُشف المخبأ ودُمر في عام 2011.

Could you have predicted that he would wind up buried underneath some random crone's garage?
هل كنت تتوقعين أنه سينتهي مدفوناً في مرآب غير معروف لامرأة شمطاء

Took some searching, but we found your friend's phone buried in the rubble.
تطلب الأمر بعض البحث للعثور على هاتف صديقك كان مدفوناً في الأنقاض

Next thing you know, you're buried beneath the cold, dark ground.
ومن ثم ستجد نفسك مدفوناً تحت الأرض الباردة المظلمة

I found the most interesting thing buried in our woods.
لقد وجدث الشئَ الأكثرَ إثارةً مدفوناً بالغابة عندنا.

Well, that's one way to end up buried in a shallow grave.
إنها إحدى السبل للقاء حتفك مدفوناً في قبر ضحل

I tell'ee, were it not that the lode's buried'neath 30 fathom of rock, we'd be back down there like a shot.
طالما كان ذلك العِرق مدفوناً أسفل الحجارة بثلاثون قامة .سنعود للأسفل هناك بسرعة الرصاصة

It was buried under her mistrust for the system... but she's trying to do right.
كان مدفوناً تحت عدم ثقتها بالنظام ولكنها تحاول أن تقوم بالأمر الصحيح

Syracuse PD found it buried under Tommy Garland's back porch.
قسم شرطة سيراكيوز عثرت عليه مدفوناً أسفل شرفة تومي الخلفية

The weapon that killed my dad was found buried in our backyard.
السلاح الذي قُتل به والدي عُثر عليه مدفوناً في حديقتنا

The site we were supposed to lead him to with our minds... blown to pieces, buried under 100 feet of rock.
الموقع الذي كان يفترض بنا أن نقوده إليه بواسطة عقولنا لقد انفجر إلى أشلاء، وصار مدفوناً أسفل مائة قدم من الصخور

If that is the truth, it's been buried for about 70 years.
فإنه كان مدفوناً لمدة سبعين عاماً.. في آخر مرة حققت..

He said there's money buried in the garden.
قالَ أنَّ هناك مالاً مدفوناً في الحديقة.