"مدمنة كحول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an alcoholic
• a drunk
• a boozehound
• a raging alcoholic

I AM IMPLORING HER TO QUIT BEING an alcoholic.
أنا أناشدها بأن تتوقف عن كونها مدمنة كحول

I, uh, guess I was destined to be an alcoholic.
أظن بأن كان قدري بأن أكون أبن مدمنة كحول

I'm an alcoholic. I have no idea why I said that either.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

I think our friend, the Consul General of Japan, is an alcoholic.
أعتقد بأن صديقتنا قنصل اليابان العام هى مدمنة كحول.

You heard that woman's calling herself an alcoholic now, right?
أنت سمعت أنّ هذه المرأة تسمي نفسها مدمنة كحول الآن, صحيح؟

with a bottle of this, but I can't because my name is Christy and I'm an alcoholic.
مع زجاجة من هذا لكني لا استطيع لاأن اسمي كريستي وانا مدمنة كحول

Yeah, I'd be happy to get you an interview, and as a white woman, you'd be a minority here, unless you're an alcoholic.
وسأكون سعيداً بتدبير مقابلة لك وكإمرأة بيضاء سوف تكونين أقلية هنا ماعدا أنت تكوني مدمنة كحول

I was an alcoholic and a stripper, and a bit of a drug addict.
كنت مدمنة كحول وراقصة تعري ومدمنة مخدرات نوعـا مـا

I'm an alcoholic and I have been for years and when Soph was a little girl I did something selfish and stupid that landed me in here.
أنا مدمنة كحول و أنا هنا منذ سنوات و عندما كانت صوف فتاة صغيرة , فعلت شيئاً أناني و غبي الذي أنهى الأمر بوجودي هنا

It's not gonna take a brain surgeon to figure out she's an alcoholic whore.
لا تحتاج لعملية تشريح دماغ حتى تعرف أنها مدمنة كحول عاهرة

If so, I'm not an alcoholic either.
إن كـان الأمـر كذلك فأنـا لست مدمنة كحول كذلك

- I can't send him home, Dad! God, man, you never listen to me. I told you, he doesn't have a father and he has a mother who's an alcoholic.
لا يمكنني أن أعيده لبيته، أنت لا تصغي لي قلت لك، ليس لديه أب و أمه مدمنة كحول

From a sober standpoint, if someone were to ask me if I am an alcoholic.
من وجهة النظر الهادئه إذا سألنى شخص عما إذا كنت مدمنة كحول

IF SHE WASN'T an alcoholic BEFORE, SHE IS NOW.
إذا لم تكن مدمنة كحول قبلا، فهي الآن

I'm an alcoholic, and I haven't had a drink in 10 months.
انا مدمنة كحول, ولم اتعاطي الخمر منذ 10 أشهر

I think I'm too old to be an alcoholic.
أظن أني كبيرة في السن على أن أكون مدمنة كحول

Bree Van de Kamp is an alcoholic, a woman of loose morals.
بري فان دي كامب مدمنة كحول و ذات أخلاق منحلة

If she's an alcoholic, why doesn't she have at least some partially-full bottles in the house?
ان كانت مدمنة كحول لم ليس لديها زجاجات مملوءة لو قليلا في المنزل؟

Andrew told me his heart-wrenching story-- an alcoholic mother, a ther murdered by the woman's boyfriend and a childhood shattered the day his mother abandoned him on the side of the road.
أندرو قال لي هذه القصة المحزنة أمه مدمنة كحول وأبوه قتل بواسطة صديق أمه

No, ass face, she was a drunk, surrounded by people that cared about her and she still couldn't see it.
لا ايها الحقير , كانت مدمنة كحول مُحاطة بالناس الذين يهتمون بها و مع ذلك لا تستطيع رؤية هذا الاهتمام

Hi. Oh, my gosh. I probably look like a boozehound.
اوه يا الهي, لابد اني ابدو وكأني مدمنة كحول

- She was a raging alcoholic.
وننتظر أمي لتفقد وعيها. -كانت مدمنة كحول هائجة .