"مدمن على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• addicted to
• a compulsive
• 'm an
• hooked on
• is an
• addict

you mean you get them so addicted to red that it's impossible for them to lead normal lives ever again.
يعني أنك تحصل عليها حتى مدمن على الأحمر أنه من المستحيل بالنسبة لهم لقيادة الحياة الطبيعية مرة أخرى.

- addicted to any substance or a pattern of aberrant behavior?
مدمن على أي مادة أو نمط من السلوك الشاذ؟ لا

My psychiatrist said that I am addicted to shooter video games.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

They stood in registered. The father was a compulsive gambler.
يبدو ان لديهم سجلات, الوالد كان مدمن على القمار

Hi, I'm Christy, I'm an alcoholic.
مرحبا، أنا كريستي، وأنا مدمن على الكحول.

So I ended up getting hooked on the shit.
لذا انتهى به الأمر مدمن على تلك القذارة

You're more addicted to that screen than you are to them pills, and that is saying something.
أنت مدمن على هذه الشاشة أكثر من الحبوب، وهذا يخبرني بأمر ما

Your wound's infected. And you're addicted to opioids.
جرحك مصاب بالإنتان أنت مدمن على المسكنات الأفيونية

You are addicted to spending like the proverbial drunken sailor.
ضد فقراء و محرومي هذه البلاد. أنت مدمن على الإنفاق مثل بحار مخمور نصوح.

Frankly, I suppose I'm addicted to it, but I don't want it for my son.
وبصراحة أعتقد أنّي مدمن على ذلك لكنّي لا أريده لابني

But then again, the director didn't send any of you back into the body of a young man addicted to heroin.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، مدير لم ترسل أي واحد منكم العودة الى جثة شاب مدمن على الهيروين.

You want to bet? Oh, great, now I'm addicted to gambling.
أتود المراهنة، رائع الآن صرت مدمن على المقامرة

Micro junk, played the recorder, addicted to angel dust.
قضيب صغير يشغل المسجل مدمن على angel dust

And we're so happy you're addicted to marijuana.
ونحن سعداء جداً أنك مدمن على المريخوانا.

Our gentle Norton was in fact a sadist addicted to pain and mental torture.
رجلنا نورتون اللطيف, كان فى الحقيقة رجل سادى, مدمن على التعذيب العقلى و الألم

Sure, I'm a big boy, I get it, but addicted to food?
طبعاً, انا شخص ناضج, أتفهم ذلك لكن مدمن على الطعام؟

I'm sorry, you say he's addicted to sex as if it's a bad thing?
اسف لقد قلت انه مدمن على الجنس هل هو بهذا السوء

This is a sick kid. He's a compulsive gambler...
انه شاب مريض انه مدمن على القمار

Pretty nice house for a compulsive gambler.
منزل جميل جداً لشخص مدمن على القمار

Hi, I'm Christy, and I'm an alcoholic.
مرحبا، أنا كريستي، وأنا مدمن على الكحول.

My boy's hooked on the discovery channel.
ابني مدمن على قناة الاكتشافات العلمية

You're here because someone close to you is an alcoholic.
انت هنا لأن احداً قريبٌ منك مدمن على الكحول.

You know that you have an off-the-wagon neanderthal sex addict sociopath who's gonna fuck you like he's never met you
تعرفين ان لديك غريب اطوار معتل مدمن على الجنس البدائي بحيث يعاشرك كما لو انه لم يقابلك ابدا