"مدهشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amazing
• surprising
• awesome
• incredible
• pretty impressive
• astonishing
• spectacular
• striking

Children have an amazing appreciation for universal human values.
إن الأطفال يقدرون القيم الإنسانية العامة تقديرا مدهشا.

I just saw the most amazing thing in my entire life!
لقد رأيت شيأ مدهشا لم أره في حياتي من قبل

And Steve had a lot of people, you know, older people start pay attention to him, which was amazing.
وستيف كان لديه الكثير من الأشخاص الأكبر منه سنا بدؤا يلقون له اهتمامًا الشيء الذي كان مدهشا

When the conflict was resolved, the recovery was surprising.
وعندما تمت تسوية الصراع، كان الانتعاش مدهشا.

But if I find her an awesome guy, then she will totally appreciate me and we can be friends again.
لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر ولكن إذا وجدت لها شابا مدهشا فستقدرني تماما, وسيمكننا أن نكون صديقتين مجددا

It was so incredible words can't describe it.
كان أمرا مدهشا جدا, لا يمكن للكلمات وصفه.

You and Mr. Olsen are actually a pretty impressive team.
أنت والسيد أولسن هي في الواقع فريق مدهشا.

The two heroes that was pretty amazing martial arts
الأبطال اللذين كان فنون الدفاع عن النفس مدهشا

So, let's look him up and see how happy and successful and amazing he's doing.
إذن لنبحث عنه و نرى كيف أصبح حاله رائعا و ناجحا و مدهشا

This kid's gonna be amazing, brilliant, the good kind of sneaky, and it's gonna come just like that, because it's our kid, like buying a computer with preinstalled software.
هذا الطفل سيكون مدهشا وذكيا وماكرا من النوع الجيد وسيأتي هكذا

What's really amazing is how much more fascinating jet pack trivia gets the 11th time you've hear it.
الذي كان مدهشا حقا "و أكثر روعة من الـ"جيت باك للمرة الحادية عشرة التي تستمع إليها

This was amazing. And although, in her role as a nurse,
كان ذلك مدهشا, وحتى مع وظيفتها كمربية000

And I discovered something amazing, it wasn't scary at all.
والكبيرة واكتشفت شيئا مدهشا بأنها لم تكن مرعبة على الإطلاق

You have created something amazing, you have a chance to make a difference.
لقد ابتدعتي شيئا مدهشا ولديك الان الفرصة لايجاد الاختلاف

It was really amazing. They got stuck together within moments.
كان مدهشا جدا أنها ألتصقت معا خلال لحظات

- Wait for the E to hit, it'll be amazing. - Better bloody be.
. سأعد إلى 3 و اقفزى ، سيكون ذلك مدهشا . ـ سيكون دمويا

That Syria should attempt to divert attention from its well-known record of support for terrorism is not altogether surprising.
ومحاولة سورية لتحويل الانتباه عن سجلها المعروف في دعم الإرهاب ليس مدهشا إطلاقا.

Hey, today was awesome.
هاي اليوم كان مدهشا لقد أستمتعت بوقتي معكي

The day we closed an incredible chapter in our lives, only to open up a new one.
اليوم الذي أغلقنا فيه فصلا مدهشا من حياتنا فقط لكي نفتح فصلا جديدا

You know, that move you did... launching into the tornado, that was pretty impressive.
تعلمي، تلك الحركة التي فعلتيها أطلقت أعصار كان مدهشا

There's never any telling what you'll say or do next, except that it's bound to be something astonishing.
ليس بالأمكان توقع ما سوف تقوله او تفعله ولكنه سوف يكون مدهشا بالتأكيد

whether you do it With a 1,000-pound bomb or with a can of turpentine And a power drill, it's all about Being spectacular.
سواء قمت بها باستخدام 1,000 رطل قنابل أو بعلبة تربنتين ومثقب آلي كلّه عن أن تكون مدهشا

The impact of the six months of ceasefire was striking.
وقد أثر وقف إطلاق النار لمدة ستة أشهر تأثيرا مدهشا في هذا الصدد.