"مدهشُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incredible
• spectacular

It's incredible that people put up with it, but they're poor, they're demoralized, they're frightened.
هو مدهشُ ذلك الناسِ تَحمّلوه، لَكنَّهم فقراء، هم مُحبَطون، هم خائفون.

Apparently, they can... well, uh, this is incredible.
على ما يبدو، يُمْكِنهُ أَنْ حَسناً , أه، هذا مدهشُ

I'll be here when you return, and we'll have one incredible night to look back on fondly.
أنا سَأكُونُ هنا عندما تَعُودُ، ونحن سَيكونُ عِنْدَنا ليلُ مدهشُ واحد لنَظْر للوراء على بشكل مولع.

Apparently, they can... well, uh, this is incredible.
على ما يبدو، هم قادرون... حَسناً , ، هذا مدهشُ.

The effect is so spectacular and so extensive that it can be seen from space.
إنّ تأثيرَه مدهشُ جداً وشامل جداً بحيث يُمْكِنُ أَنْ يُرى مِنْ الفضاءِ.

She's still going up and up. It's incredible.
هي ما زالَتْ تَرتفعُ و ترتفع شيئ مدهشُ.

Jesus, you're being incredible about this, Bell.
ياالهي، أنت مدهشُ عن هذا، بيل.

I had an incredible time last night.
كَانَ عِنْدي وقتُ مدهشُ ليلة أمس.

Yes, but he is incredible live.
نعم، لَكنَّه مدهشُ بشكل مباشر.

Just feel this floor. Oh, it's incredible!
فقط إشْعرُ بهذه الأرضيةِ إنهُ مدهشُ

I said, "l really feel like you have something incredible.
قُلتُ، "l يَحسُّ حقاً_BAR_ عِنْدَكَ شيءُ مدهشُ.

I mean, you know, he's really incredible.
أَعْني، تَعْرفُ، هو مدهشُ جداً.

That is so incredible, so romantic.
ذلك مدهشُ جداً، رومانسي جداً.

Every little touch is incredible.
كُلّ لمس صَغير مدهشُ.

It's incredible to create life.
هو مدهشُ لخَلْق الحياةِ.

That's an incredible diamond.
ذلك مدهشُ الماس.

I think it's incredible too.
أعتقد هو مدهشُ أيضاً.

Well, that is incredible.
حَسناً، ذلك مدهشُ

This show is incredible.
هذا المعرضِ مدهشُ.

From what I hear, it's quite spectacular.
مِنْ الذي أَسْمعُ، هو مدهشُ جداً.

Ah, this is truly spectacular.
آه، هذا مدهشُ حقاً.