"مدهون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greased
• painted
• Anointed
• creamed

Was I supposed to wait till the doctor greased up the speculum?
هل كان من المفترض أن ننتظر حتى الطبيب مدهون حتى المنظار؟

There's nary an animal alive that can outrun a greased Scotsman.
لا يوجد حيوان في العالم يستطيع الهروب من آيرلندي مدهون

Between an elegant and experienced stateswoman and a greased hog who managed to slip through the bars of his prison cell somehow?
بين سيدة دولة أنيقة وخبيرة وخنزير مدهون تمكن من الانزلاق عبر قضبان زنزانته في السجن بطريقة ما؟

Nobles are here, looking for the family of a young girl caught attacking one of the baron's wagons with a painted face.
لقد حضر النبلاء، وهم يبحثون عن عائلة فتاةٍ شابه. قبض عليها أثناء مهاجمتها إحدى عربات النبلاء و وجها مدهون.

An Anointed Knight, yes.
فارس مدهون بالزيت

I wonder how you'd look in a vat of creamed corn.
أنا أتساءل كيف ستبدو في وعاء مدهون من الذرة.

All Smurf's buildings, all the palms she's greased worked for her, didn't it?
جميع المباني سمورف، كل النخيل أنها مدهون عملت بالنسبة لها، أليس كذلك؟

But nobody wants to see greased up Dolph Lundgren with his... cheesy Russian accent go home with the belt you know.
ولكن لا أحد يريد أن يرى شيئ مدهون دولف لاند جرين مع لهجتة الروسية ذهب للمنزل مع الحزام

Well, seeing as we're alone and you're all greased up, it seems a shame to let you go to waste.
حسنا بينما إننا لوحدنا وأنت مدهون بالكامل يبدو شيء مؤسف أن أدعك تتبدد

Or put me on a greased plank and slide me out the window?
أم سيضعوني على لوح خشبي مدهون ثم يزلقوني من خلال النافذة؟

It was like trying to catch a greased pig with wings.
كان الأمر بالنسة له كإمساك خنزير مدهون طائر

Going down like a fat woman on a greased fire pole.
الهبوط كالمرأة السمينة .على قطب نار مدهون

We have... a nice fatty turbot... eel, stuffed with fatty sausage, and greased with Grand Marnier... or some lean salmon...
حسنا جدا لدينا بعض من سمك الترس سمين و لطيف أو الأنقليس المحشو بالسجق السمين و مدهون بالشراب المسكر

My discharge is allowed greased, you understand?
تفريغ بلدي لا يسمح مدهون , هل فهمت؟

Not everybody knows the chair is painted yellow.
إن الجميع لا يعرفون أن هذا الكرسى مدهون باللون الاصفر

Yeah, I had to get some cheap meds and your dad always wanted to get his picture taken on a donkey painted like a zebra.
أجل، لقد ذهبت إلى هناك للحصول على بعض الأدوية الرخيصة، وأبوك دائمـا مـا يريد أن يأخذ صورة له على حمار مدهون كأنه حمار وحشي.

It's a special wire. You see, it's painted black.
اتروا, انه مدهون بالاسود لذا فهو خفى

"can wash the balm off from an Anointed king.
"يمكن أن يغسل البلسم من ملكٍ مدهون"

Anointed.
مدهون

Anointed dagger...
..خنجر مدهون.

Six T-bones, five baked potatoes and two servings of creamed spinach.
ستة تي العظام , وخمسة البطاطا المشوية وجبتين من السبانخ مدهون.

Back double biceps, you frickin'creamed him.
العضلة ذات الرأسين عودة مزدوجة، أنت frickin "مدهون له.