"مدونته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his blog
• its code

The roving reporters that he uses, like on his blog, for example, is giving a cortical birth to lots of other points of view.
الصحفيون المتنقّلون الذين يشغلهم مثلاً على مدونته على سبيل المثال يعطي ولادة جديدة للنقد لوجهات نظر آخرى كثيرة

He took all of that energy he put into television, and he transferred it to his blog, and the internet, and to his movie reviews, and wrote better than he ever had in his life.
أخذ كل هذه الطاقة التي وضعها في التلفاز و نقلها إلى مدونته و إلى الأنترنت و إلى مراجعاته

That's what we're doing here is we're just sifting through all the math he's posted on his blog over the years, to see if we could find his signature or something that could identify him.
هذا ما نفعله هنا نحن فقط نغربل من خلال الرياضيات لقد نشر على مدونته على مر السنين

And I know that you were upset because that guy posted your shares on his blog.
وأعلم أنك كنت مستاء لأن ذلك الرجل نشر مشاركاتك في مدونته.

I sent his blog to a contact at the FBI to do a threat assessment.
لقد أرسلت مدونته إلى جهة اتصال في مكتب التحقيقات الفدرالي للقيام بتقييم مخاطره.

That stupid self-centered bastar wrote about our sex life in his blog.
ذلك الوغد الغبي المغرور كتب عن حياتنا الجنسية في مدونته

Apparently, he posted intimate details of their physical relationship on his blog which I cannot find anywhere.
الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية في مدونته التي لم أجدها في أي مكان

And then he just goes and has to humiliate me by writing about me on his blog so the entire world can read it.
و بعدها ذهب و حسب و قام بإهانتي عن طريق الكتابة عني في مدونته حتى يتمكن كل العالم من قراءته

And that's exactly what your blabbermouth client just did to everyone who read his blog.
وهذا بالضبط ما قام به زبونك الثرثار لكل شخص يقرأ مدونته

Someone did make sure it was on his blog.
شخص ما تأكد من وجود تلك الرسومات على مدونته

The only way I ever contacted him was through his blog.
الطريقة الوحيدة التي اتصلت به عليها هي مدونته

The events leading up to Mr. Quan's arrest on 27 December 2012 indicate that his arrest and detention could be related to his blog articles on civil and political rights.
30- وتشير الأحداث التي أدت إلى اعتقال السيد كوان يوم 27 كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى أن احتمال ارتباط اعتقاله واحتجازه بمقالاته عن الحقوق المدنية والسياسية التي ينشرها في مدونته.

4. Mr. Sanad is renowned in Egypt for having announced on his blog that he would refuse doing his compulsory service in the Egyptian military.
4- اشتهر السيد سند في مصر عندما أعلن في مدونته رفضه أداء الخدمة العسكرية الإجبارية في الجيش المصري.

More recently, he criticized the military in a series of articles, a post on his blog entitled " The Army and people wasn't ever one hand " as well as several posts on his Facebook page.
وفي وقت قريب انتقد الجيش في سلسلة من المقالات، ونشر مقالة على مدونته بعنوان " الجيش والشعب عمرهم ما كانوا إيد واحدة " ، بالإضافة إلى عدد من المقالات في صفحته على الفيس بوك.

He's been posting on his blog the whole time.
كان ينشر طوال الوقت على مدونته

his blog had stuff on it that nobody else knew.
مدونته عليها أشياء لا أحد أخر يعرفها

I'm at his truck and in his blog at the same time.
انا في مقطورته و مدونته في نفس الوقت

Oh, I love his blog. But isn't he always super secretive about where he's going?
احب مدونته ولكنه أليس متحفظ جدً

He uses his blog to expose bad math.
يستخدم مدونته لفضح الرياضيات السيئة

Dash Dewitt found out that BlueBell and Fillmore might merge, and he's threatening to write about it in his blog, and no one can know about it, and Lavon said it's up to me to stop him!
داش ديويت أكتشف أن بلوبيل و فيلمور يمكن أن يندمجوا. و لقد كان يهدد بأنه سيكتب عنه في مدونته و لا يمكن لأي أحد معرفة هذا ,ولافون قال لي بأن أوقفه

68. The European Union has continued its work on conventional disarmament through the implementation of its code of Conduct on Arms Exports of 8 June 1998.
68 - وواصل الاتحاد الأوروبي عمله في مجال نزع الأسلحة التقليدية من خلال تنفيذ مدونته الخاصة بقواعد السلوك المتعلقة بصادرات الأسلحة المؤرخة 8 حزيران/يونيه 1998.