"مدى قريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close range
• near term
• close range-
• point-blank range

All right, so, looks like he was shot at close range.
حسناً إذاً يبدو أنه قد تلقى طلقة من مدى قريب

So the shooter had to be at very close range.
إذاً القاتل كان يجب ان يكون على مدى قريب

IDF troops opened fire on him at close range from a distance of 100 metres.
وفتحت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي النار عليه من مدى قريب على مسافة 100 متر.

Strengthen the Office and establish cross-cutting ICT functions (near term)
- تعزيز المكتب وإنشاء وظائف شاملة لعدة قطاعات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مدى قريب)

Establish local ICT committees in each department/office/field mission (near term)
- إنشاء لجان محلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كل إدارة/مكتب/بعثة ميدانية (مدى قريب)

B'tselem added that the police had also fired rubber bullets at close range.
وأضافت منظمة بتسليم أن الشرطة أطلقت الرصاص المطاطي أيضا من مدى قريب.

Shooting someone, close range like that,
عند إطلاق النار على شخص من مدى قريب كذاك

C.O.D. was a GSW administered at close range to the anterior skull.
كان سبب الوفاة طلقة نارية أطلقت من مدى قريب نحو مقدمة الجمجمة

She was shot twice in the abdomen at close range almost two hours ago.
لقد تلقت طلقتين في بطنها من مدى قريب منذ ساعتين تقريبأ

Okay, so this guy, he takes two at close range, he's bleeding out.
،حسناً، إذاً هذا الرجل ،يتلقى طلقتين من مدى قريب .ثم ينزف دماً

He shot them several times at close range in the head, neck and chest.
لقد أطلق عليهم عدّة مرات من على مدى قريب في الرأس و الرقبة و الصدر.

Blood spatter indicates single GSW, close range.
تناثر الدم يُشير لرصاصة واحدة، من مدى قريب.

Sawed-off 12-gauge, close range, shot out of the driver's side window, driving a small blue suv.
بندقية عيار 12 منشورة من مدى قريب اطلقت من النافذة عند جهة السائق و يقود سيارة رياضية زرقاء

Each one could take up to 90 hours of exposure at close range.
قد تستغرق الواحدة 90 ساعة من التعرّض على مدى قريب.

You shot at her and you missed at close range.
لقد أطلقتى النار عليها من مدى قريب وأخطأتى

After you get the target alone, as discussed, you will close range.
وبعدما تنفردين بالهدف، كما تناقشنا عليكِ أن تكونِ على مدى قريب منه

It almost cost me my life, but my cousin Johnny, he took it a lot worse than I did, a shotgun at close range.
وكادت تكلفني حياتي لكن ابن عمي تلقاها أسوأ مني سلاح قاذف على مدى قريب

Establish a global performance management function in the Office of Information and Communications Technology (near term)
إنشاء وظيفة عالمية لإدارة الأداء في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مدى قريب)

Establish a global performance management framework (near term)
إنشاء إطار عالمي لإدارة الأداء (مدى قريب)

Implement a global ICT budgetary and portfolio management framework (near term)
تنفيذ إطار عالمي لإدارة الميزانية والمحافظ الاستثمارية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مدى قريب)

Shot twice at close range- lot of powder residue around one of the entries, like an execution.
رُميت برصاصتين من مدى قريب.. يوجد الكثير من بقايا البارود

Gunshot to the head, point-blank range, and two to the chest.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر