"مديح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Praise
• compliment
• Eulogy
• flattering
• compliments

And that's high Praise,'cause I've been in five.
وهذا يعد مديح عالياً، لأنني دخلت خمسة منازل

That is high Praise indeed and has little to do with chronological age.
وهذا مديح رفيع حقاً، ليس له سوى علاقة ضئيلة بالعُمْر الزمني.

In Praise of China’s New Normal
في مديح الحالة الطبيعية الجديدة في الصين

Coming from a human hamper, that's quite a compliment!
عندما تأتي الكلمة من مزعج للبشرية تكون مديح

Hypocrisy, as we all know, is a compliment sin pays to virtue.
وكلنا نعلم أن النفاق مديح تكيله الخطيئة للفضيلة.

Are you looking for Praise for performing the most basic tasks?
... هل تبحث عن مديح لـأداء المهام الأكثر أساسية ؟

And so, from now on, there will be no more Praise... and I will no longer be complimenting any of you.
ومن الأن فصاعداً لن يكون هناك المزيد من الثناء ولن يكون هناك مديح لأي شخص منكم

And I don't get any accolades or Praise. I'm like the family dog.
و أنا لا أحصل على مديح أنا مثل كلب العائلة

In his field notes here he says Gibson Praise could, and I quote:
في حقله يلاحظ هنا يقول مديح جيبسن يمكن أن، وأنا أقتبس:

So maybe to find Mulder we first have to look for Gibson Praise.
لذا لربّما لإيجاد مولدر عندنا أولا للبحث عن مديح جيبسن.

"...in the fear and nurture of the Lord, and to the Praise of His holy name.
في الخوف وفي تنشئة الرب وإلى مديح إسمة المقدس

Which matches exactly DNA that was found in Gibson Praise.
الذي يجاري بالضبط دي إن أي ذلك وجد في مديح جيبسن.

You're saying that Gibson Praise is infected with the virus?
أنت تقول الذي مديح جيبسن هل يصيب بالفيروس؟

Thanks for the Praise, but it takes one artist to recognize another.
شكراً على المديح، لكنه مديح من فنان لآخر

It's a high compliment when patients of mine refer their daughters.
إنّه مديح عالي عندما تحيل مريضاتي بناتهن إلينا.

Hey, take this as a compliment, pal. Your stories are so real.
اعتبر هذا مديح يا صديقى كقصتك تبدو حقيقية جدا

And at first I thought it was an insult, and then I realized it's a compliment because jackasses are true, hardworking and loyal.
في البداية اعتقدت انها اهانة ثم ادركت انها مديح لان ذكور الحمير مجدة في العمل

That's not sexual harassment, it's just a compliment to someone. - You're allowed to do that.
هذا لا يعد تحرش جنسي؛ ولكنه مجرد مديح لشخص يسحقه

Well, my Momma always used to say the best compliment to a woman's cooking is an empty plate, so.
كانت أمي تقول إن الأفضل مديح لطهي المرأة هو الطبق الفارغ

It's really amazing that you're taking that as a compliment.
انه امر مذهل انك تأخذ ذلك على انه مديح

Okay, so, that was either my Eulogy or your dictated suicide note.
حسنا، لذلك، أن كان إما بلدي مديح أو بك تمليها انتحار.

It's really sort of flattering, if you wanna think about it that way.
هذا مديح بحق إذا أردت أن تعتبره كذلك

I send no compliments to your mother.
ولن ارسل اي مديح او تحية لوالدتك.