"eulogy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التأبين
• تأبين
• المديح
• قصيدة مدح
• تأبيني
• الرثاء
• مديحاً
• قصيدةِ
• تأبينها
• تبيح
• مدحي
• مديح
• لتأبين
• المدح
• كلمة تأبينية

Well, I see the eulogy is coming along swimmingly.
أرى أن إلهام خطاب التأبين ينساب إليك بسلاسة.

What bothers me is that eulogy was a joke!
ما يضايقني أن ذلك التأبين كان مثيراً للسخرية

I've never written a eulogy before, but this time, I did.
لم أكتب خطاب تأبين من قبل لكن هذه المرة فعلت

The fact is, Mr. Zheng was invited to give a eulogy to his late father:
والواقع أن السيد جنغ دعي لإلقاء خطاب تأبين لوالده.

Yeah, sorry to interrupt the riveting eulogy, but I'm here to see the funeral director.
أجل ، أنا آسف لمُقاطعة ذلك المديح الآخاذ لكن أنا هُنا لرؤية مُدير الجنازة

I will be attending your funeral and giving a eulogy when POTUS sends me there in his stead.
سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه.

What's with this nonsense about you not doing the eulogy?
ما هذا الهراء حول عدم إلقائك لكلمة التأبين ؟

There is a price. A eulogy would be powerful.
التأبين سيكون خُطوةً قوية سيقوم برفع نسبة الأصوات

Come on, even you checked your e-mail during the eulogy.
بحقكِ، حتى أنتِ تفقدتي بريدكِ الإليكتروني خلال التأبين

It's kind of a ranting eulogy, about how Phoenix was killed by a cyber-bully.
إنها نوع من التأبين حول كيف فينيكس قُتِل من خلال التنمر عبر الإنترنت

And, I don't see why I should have to do a eulogy.
وأنا لا أفهم لماذا ينبغي أن أؤدي خطاب التأبين

And I'll just jot down some notes for a eulogy. Probably open with a joke.
وأنا سأكتب بعض الأفكار لأجل التأبين سيبدأ بمزحة على الأرجح

I understand that you marched with Dr. Kng, Mr. Speaker, and while I do agree that's beautiful, the reverend Drake's widow asked for one eulogy only, and that would be from the President of the United States.
وأوافقك الرأي أن هذا فعلاً جميل، لكن أرملة الكاهن درايك تريد خطاب تأبين واحد، وسيلقيه

And hearing Mama in front of all the rest of those liars and cheats delivering a eulogy worthy of Margaret Mitchell just...
والإستماع لأمي أمام كل ما تبقى من الأكاذيب والخدع .وقول خطاب تأبين لمارغريت ميتشل إنه مارغريت ميتشل :

The priest had this... eulogy he must have printed from the Internet.
كان لدى القس تأبين لابد من انه طبعه من الإنترنت

Your Honor, please excuse the interruption of the eulogy here, but the defendant has not been called as a character witness for the victim.
حضرتك رجاءاً اعذرني على مقاطعة هذا المديح هنا ولكن المتهم لم يتم استدعائه لكي يشهد

And this time, I didn't have to try to give him a eulogy.
وفي هذه المرة لم أحاول أن أكتب له قصيدة مدح

Well, that's a lot. But I guess no one in this family wants to admit that, and it's a shame too, because I had a great eulogy.
لكن أعتقد لا أحدًا بهذه العائلة يودّ أن يعترف بهذا، ومن العار أيضًا، لأنّ لديّ خطاب تأبيني رائعًا.

I feel I owe you an apology because I agreed to have you brought over to the West Wing earlier today to tell stories about your father for the eulogy that I was supposed to deliver.
أشعرُ أنني مدين لك باعتذار لأنني وافقتُ على إحضارك الى الجناح الغربي سابقًا في هذا اليوم لسرد قصص بشأن والدك من أجل الرثاء الذى كان من المفترض بي إلقاءه

I was honored to give the eulogy at your brother's funeral.
شرفني أن أعطي مديحاً في جنازة أخيك شكراً لك

So you came to give the eulogy?
لذا جِئتَ لإعْطاء قصيدةِ المدح؟

I'm gonna handle myself in a dignified and mature way... by ripping that old potato peeler a new one in her eulogy.
سأعامل نفسي بأسلوب واع ٍ ومحترم وذلك بتمزيق قاشرة البطاطس تلك بأسلوبٍ جديد في كلمة تأبينها

eulogy is one big outlaw casino, where everyone wages their stolen goods.
تبيح هو واحد كازينو كبير الخارجين على القانون، حيث يدفع الجميع بضائعهم المسروقة.

Unfortunately, when I went into the bathroom to read over the notes I'd taken for my eulogy,
لسوء الحظ عندما ذهبت للحمام لقراء الملاحظات التي كتبتها في قصيدة مدحي

Okay, so, that was either my eulogy or your dictated suicide note.
حسنا، لذلك، أن كان إما بلدي مديح أو بك تمليها انتحار.

- A nationally televised funeral with you delivering the eulogy of a lifetime to your friend and hero to the hispanic community.
مع تقديمك لتأبين العمر لصديقك وبطل المجتمع اللاتيني

It might help to be intimate for the eulogy.
هو قَدْ يُساعدُ لِكي يَكُونَ عميقَ لقصيدةِ المدح.

Wants me to give the eulogy at... at his funeral.
يريد منى إلقاء كلمة تأبينية.. في جنازته