"مديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its long-standing
• long life
• a long and

The Council regrets profoundly the departure from Sarajevo of the bulk of its long-standing Serb inhabitants and notes with deep concern the reports of continuing harassment and intimidation.
ويعرب المجلس عن أسفه العميق لرحيل أغلب سكان سراييفو الصرب الذين كان لهم مُقام مديد فيها عن تلك المدينة، ويلاحظ مع القلق العميق تقارير استمرار المضايقة والتهديد.

When the great god Zeus, father of Achilles, gave him his choice between a long life of obscurity and a short one filled with glory, he chose glory.
-عندما قام الاله الاعظم زيوس والد اكيليس -بتخييره بين عمر مديد ومصير مجهول وحياة قصيرة مع مجد دائم -اختار المجد

Don't get too attached to him, sweetheart. His prospects for a long life don't look too good.
{\pos(190,220)} لا تتعلّقي به كثيرًا يا عزيزتي، فاحتمالات أن يظفر بعمر مديد ضعيفة.

With most of the world in ruins after a long and devastating conflict, it was easy to discern the winners and losers.
وإذ كان الخراب يعم معظم أنحاء العالم بعد صراع مديد ومدمر، فقد كان من السهل التمييز بين الرابحين والخاسرين.

Added to this matrix was a long and proud history of democracy and the rule of law, with a system of parliamentary democracy which could be traced back unbroken to 1729, making it the third oldest parliamentary system in the Western Hemisphere.
ويضاف إلى هذا المناخ تاريخ مديد يبعث على الافتخار من الديمقراطية وسيادة القانون، بوجود نظام ديمقراطي برلماني ما زال قائماً منذ عام 1729 دون انقطاع، الأمر الذي يجعل منه ثالث أقدم نظام برلماني في نصف الكرة الأرضية الغربي.

Take away Savage's fortune, and he's just a regular guy with a really long life span.
احرم (سافاج) من ثروته، وسيضحى رجلاً عادياً مديد العمر

I believe the words of this - we have a long life -
ثق بكلماتي هذه - أمامنا عمر مديد -

Mrs. Werleigh (Haiti) (interpretation from French): With 15 October 1995 only a few days away — the first anniversary of the restoration of the democratic process in Haiti — I am pleased on behalf of the Government and people of Haiti to extend our greetings to the international community gathered here and our wishes for a long life to the United Nations, which is playing an ever more decisive role in the lives of our peoples.
السيدة فيرلي )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: اليوم، قبل بضعة أيام من تاريخ ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ - الذكرى السنوية اﻷولى لاستعادة العملية الديمقراطية في هايتي - يسرني، باسم حكومة هايتي وشعبها، أن أتقدم بتحياتنا إلى المجتمع الدولي المحتشد هنا، وبتمنياتنا بعمر مديد لﻷمم المتحدة التي تؤدي دورا حاسما ومتزايد اﻷهمية في حياة شعوبنا.

The HDI is a compilation of achievements in three dimensions of human development: a long and healthy life, access to knowledge and combined gross enrolment in primary, secondary and tertiary education; and gross domestic product (GDP) per capita in purchasing power parity US$, respectively.
وهذا المؤشر يمثل مجموعة من الإنجازات الثلاثية الأبعاد للتنمية البشرية: عمر مديد وصحة جيدة؛ والوصول إلى المعارف والمعدل الإجمالي العام للتسجيل في مدارس التعليم الابتدائي والثانوي ومؤسسات التعليم العالي؛ ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بمعادل القوة الشرائية بدولارات الولايات المتحدة، على التوالي.