"مدير تنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Executive Director
• an executive
• a CEO
• CEO of
• executive head
• line manager
• senior executive
• a corporate executive be

- Executive Director of Tunisia to the Executive Board of IFAD
مدير تنفيذي لتونس لدى المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ويدير المعهد مجلس إدارة يترأسه مدير تنفيذي.

With the financial support of OHCHR, an Executive Director was recruited, as was an assistant.
وبدعم مالي من المفوضية، انتُدب مدير تنفيذي ومساعدة له.

Currently, the NCWC is staffed with an Executive Director and managed by 10 members.
' 2` ويعمل حاليا في اللجنة الوطنية للمرأة والطفل مدير تنفيذي ويديرها 10 أعضاء.

The original governance arrangements provided for the appointment by the United Nations Secretary-General of an Executive Director to manage UNOPS.
وتنص ترتيبات الإدارة الأصلية على قيام الأمين العام للأمم المتحدة بتعيين مدير تنفيذي لإدارة مكتب خدمات المشاريع.

It is governed by a Board of Trustees and headed by an Executive Director.
ويعمل المعهد تحت إشراف مجلس أمناء ويرأسه مدير تنفيذي.

Also, the first Executive Director of CTED, Mr. Javier Rupérez, was a Spaniard.
والسيد روبيريث، أول مدير تنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، كان إسبانيا.

The Office for the Development of Women recently recruited 14 new staff and it is headed by an Executive Director.
عيَّن المكتب المعني بتنمية المرأة مؤخرا 14 موظفا جديدا، ويرأسه مدير تنفيذي.

One significant change that has taken place at the Unitarian Universalist United Nations Office was the hiring of a new Executive Director in 2008.
وقد حدث تغيير هام في مكتب الرابطة بالأمم المتحدة، إذ عُيِّن مدير تنفيذي جديد له في عام 2008.

The Association is represented at the United Nations by the United Nations Office, headed by its Executive Director.
يمثل الرابطة في الأمم المتحدة مكتب يرأسه مدير تنفيذي.

UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي.

In 1995, the then interim Administration established an Inter-Ministerial Drug Committee headed by an Executive Director.
وفي عام ١٩٩٥، أنشأت الإدارة الانتقالية التي كانت قائمة آنذاك لجنة للمخدرات مشتركة بين الوزارات برئاسة مدير تنفيذي.

The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ويرأس اﻷمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح اﻷمين العام.

The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.

But if she calls an executive with no sense of humor.
ولكن لو أتصلت على مدير تنفيذي لا يمتلك حس المرح.

You guys think finding a CEO is a big deal?
أتظنون أن إيجاد مدير تنفيذي مشكله كبيره ؟

I'll say this, though, when I'm CEO of this place
‫سأقول هذا، عندما كنت مدير ‫تنفيذي كبير لهذا المكان

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head
L: توصية بمقرر يتخذه جهاز تشريعي E: توصية بإجراء يتخذه مدير تنفيذي

The terms of reference of the manager include the fact that he reports directly to each line manager at headquarters with responsibility for the service being performed.
وتشمل اختصاصات المدير الرجوع مباشرة إلى كل مدير تنفيذي بالمقر يتحمل مسؤولية الخدمات التي يجري أداؤها.

Mr. Ewald Muller, senior executive, South African Institute of Chartered Accountants
السيد إيوالد مولر، مدير تنفيذي أول، معهد المحاسبين القانونيين بجنوب أفريقيا

Why would a corporate executive be terrorizing U.S. Navy vessels?
لم يقوم مدير تنفيذي بترهيب سفن البحرية الأمريكية؟